看電影學英語:忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之六

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. What's it to you?: 你想干嘛？

2. come and go: 來來去去

come and go也可以表示“變化不斷”，例如：Fashions come and go but the long dress is always popular. （時尚不斷變化，但長裙卻永遠受到青睞。）

3. one without first: 這里是說“先拍一張獨照”。

4. I appreciate it: 感謝你。

5. Big smile: 笑一個。

6. treat: 款待；宴饗

It's my treat.（我請客。）

7. Never say that: 永遠不要說

Never say that you cannot do the things unattempted.（未經嘗試的事情，永遠不要說你做不到。）

8. make out like a bandit: （俚語）獲取巨額利潤，獲得巨大成功。