看電影學(xué)英語:忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之四

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. fall behind schedule: 進(jìn)度落后，落后于日程安排

If the project falls behind schedule, decision makers will be alerted sooner rather than later.（如果項(xiàng)目落后于進(jìn)度，決策者將提早收到提醒。）

2. opening night: 首場演出

The audience were enthusiastic on the opening night of the play.（那出戲首次公演之夜觀眾非常熱情。）

3. freak out: 極度興奮；瘋了；頹廢；嚇壞了；行為異常

We freaked out when we won the lottery.（中了獎券，我們興奮極了。）

4. soloist: 獨(dú)奏者，獨(dú)唱者

5. La Boheme: 波希米亞人，波希米亞，藝術(shù)家生涯

6. hip-hop: 嘻哈；街舞

His songs have a strong hip hop flavor.（他的歌帶有濃烈的嘻哈色彩。）

7. standing ovation: 長時間起立鼓掌

The singer got a ten-minute standing ovation.（觀眾起立向那位歌手鼓掌達(dá)十分鐘。）

8. skunked: skunk指臭鼬，這里帕克的意思是“我們被臭鼬攻擊了”。