看電影學英語:忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

忠犬八公的真實故事

《忠犬八公的故事》改編自1935年發(fā)生在日本的真實故事，1987年拍成日本電影，由仲代達矢主演，該片當年曾在日本引起轟動。

八公，日本歷史上一條具有傳奇色彩的忠犬，這個真實的故事發(fā)生在1924年，秋田犬八公被它的主人上野秀三郎帶到東京，上野秀三郎是東京大學農(nóng)業(yè)系的教授。每天早上，八公都在家門口目送著上野秀三郎出門上班，然后傍晚時分便到附近的澀谷火車站迎接他下班回家。這樣的幸福生活一直持續(xù)到1925年，一天晚上，上野秀三郎并沒有如常般回到家中，他在大學里突然中風，搶救無效。他死了，再也沒有回到那個火車站，可是八公依然忠實地等著他。

上野秀三郎死后，八公由小林菊三郎收養(yǎng)，但八公常常從小林家逃出來，一次又一次回到從前住過的地方。八公犬并不了解主人已經(jīng)離世了，一次次失望之后，它只是意識到他的舊主人已經(jīng)不住在那幢舊房子。于是，它跑到澀谷火車站尋找舊主人，因為它記得以前就是在這里迎接主人下班回家的。每一天，它都默默地蹲在這里等候上野秀三郎，然而每一天，它都失望而歸，來來往往的人群中并沒有它望穿秋水的身影。

就這樣持續(xù)了十年，八公每天傍晚準時出現(xiàn)在火車站里，準確無誤地等候火車靠站。后來，上野秀三郎的學生在火車站里發(fā)現(xiàn)了八公，并跟著它回到小林的家中，從小林口中得知八公的故事。不久之后，這位學生在日本發(fā)表了一份關于秋田犬的調(diào)查報告，報告當中包含了八公的故事。1932年，這份報告刊登在東京一份最大的報紙中，八公成為全國的焦點，他對主人的忠實感動了日本人民，老師和家長都把八公作為忠于家庭的例子去教育小朋友，它教會了人民什么是愛和不屈不撓的忠誠，大家都稱呼它為“忠犬”。

1934年4月，人們還在澀谷車站前為八公建造了銅像。八公“本犬”也出席了銅像的揭幕式。此后，銅像附近的車站入口就被稱為“八公入口”。

在二戰(zhàn)中，由于金屬資源的短缺，八公的銅像被熔化?，F(xiàn)在建造在原址的銅像是在1947年8月重建的。另外，在其出生地的大館市車站前也有同樣的一座銅像。

1935年3月，八公11歲時候因心臟感絲蟲病而死亡。它死后尸體被制作成標本，保存在國立科學博物館。據(jù)日本媒體報道，忠犬八公的新雕像之后在富士電視臺前落成，以慶祝電視臺開播五十周年。忠犬八公的新雕像高達88.8厘米，重達88.8千克，這座新雕像將和原址雕像一樣成為又一個著名的景點。