看電影學(xué)英語(yǔ):真愛(ài)挑日子 One Day 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. caravan: （可用牲口或汽車(chē)拖曳的）活動(dòng)房屋。

2. had a crush on you: 曾經(jīng)迷戀過(guò)你。

3. sort of: 有幾分，有那么點(diǎn)兒。請(qǐng)看例句：I sort of thought you might say that.（我多少料到你也許會(huì)那么說(shuō)。）

4. You cured me of you: 你治愈了我對(duì)你的迷戀。

5. spontaneous: （沖動(dòng)等）自發(fā)的，非出于強(qiáng)制的；（舉止等）自然的，非勉強(qiáng)的，天真率直的。例如：a spontaneous offer of help（自動(dòng)提出的幫助）。

6. reckless: 不計(jì)后果的。請(qǐng)看例句：Some of these young motorcyclists are very reckless.（有些年輕的摩托車(chē)騎士很魯莽。）

7. prude: 老古板；（言行、服飾等）拘守禮儀的人，過(guò)分拘謹(jǐn)?shù)娜?；（尤指在性?wèn)題上）故作正經(jīng)的人。

8. lark about: 嬉耍。請(qǐng)看例句：The boys are larking about behind the house.（男孩們?cè)谖葑雍竺骀宜?。?/p>

9. fling: 一時(shí)的放縱。請(qǐng)看例句：Ted had a fling during the summer vacation.（泰德在暑假里縱情玩樂(lè)了一番。）

10. plimsoll: 橡膠底帆布鞋。

11. penny loafers: 硬幣樂(lè)福鞋。由制鞋商G.H.Bass于1934年首創(chuàng)，它的特點(diǎn)是鞋面上有一條橫跨的皮帶，中間有菱形的鏤空。50年代，美國(guó)的預(yù)科生別出心裁開(kāi)始在菱 形鏤空處塞上一枚硬幣，大肆流行，為其贏得了“硬幣樂(lè)福鞋”的名稱。今天不少學(xué)生、學(xué)術(shù)界人士和律師仍保留了塞硬幣的習(xí)俗。

12. bloody: 很，非常。例如：It's bloody wonderful!（棒極了?。?/p>

13. track down: 追捕到，查出。