看電影學(xué)英語:鐵娘子 The Iron Lady 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

唐寧街10號(hào)

唐寧街10號(hào)(10 Downing Street)，位于英國(guó)首都倫敦威斯敏斯特區(qū)白廳旁的唐寧街，一所喬治風(fēng)格建筑物。傳統(tǒng)上是第一財(cái)政大臣的官邸，但自從此職由首相兼領(lǐng)后，就成為今日普遍認(rèn)為的英國(guó)首相官邸。其設(shè)計(jì)樸實(shí)的黑色木門，綴上白色的阿拉伯?dāng)?shù)字“10”，成為了人所共知的標(biāo)記。

象征意義

唐寧街10號(hào)除了是首相的官邸和首相的辦公室外，首相的秘書、助理和顧問都在首相官邸內(nèi)工作。首相每天都會(huì)在唐寧街10號(hào)與閣僚和智囊制定政策，而一般的機(jī)要部門，如國(guó)會(huì)、財(cái)政部和外務(wù)部距唐寧街 10號(hào)也只有數(shù)分鐘的路程，所以首相很容易便能夠取得情報(bào)和聯(lián)系。另外，君主所居住的白金漢宮就在附近，好讓首相定期前往白金漢宮，向君主匯報(bào)政事。首相官邸內(nèi)有不同的會(huì)議室和晚宴廳，首相會(huì)常常在那里接見社會(huì)各界和各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。因此，唐寧街10象征英國(guó)政府的中樞、也是英國(guó)政治的權(quán)力核心之一。

不足之處

雖然唐寧街10號(hào)是君主的御賜禮物，但由于它面積狹小，長(zhǎng)年缺乏維修，又建在沼土之上，歷史上不少的首相都不愿意入住，有些首相甚至有意將之夷平。此外，由于英國(guó)首相一職至19世紀(jì)仍然未有明確的確立，因此唐寧街10號(hào)以往常常由其他官員入住，在當(dāng)時(shí)不可算是真正的首相府。

價(jià)值

可是，時(shí)至今日，唐寧街10號(hào)已漸漸確立成為英國(guó)首相的象征，在倫敦更加是一座極具歷史價(jià)值的地標(biāo)。前首相撒切爾夫人就曾在1985年說過，唐寧街10號(hào)已經(jīng)成為“全國(guó)的遺產(chǎn)中，最珍貴的珠寶。”