看電影學(xué)英語(yǔ):點(diǎn)球成金 Moneyball 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

影片簡(jiǎn)介

在美國(guó)職業(yè)棒球大聯(lián)盟MLB中，比利(布拉德•皮特飾)所屬的奧克蘭運(yùn)動(dòng)家隊(duì)敗給了財(cái)大氣粗的紐約揚(yáng)基隊(duì)，這讓他深受打擊。雪上加霜的是三名主力紛紛被重金挖走，未來(lái)的賽季前途渺茫。在管理層會(huì)議上，大家一頭霧水，只有他暗下決心改造球隊(duì)。

一次偶然的機(jī)會(huì)，他認(rèn)識(shí)了耶魯大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士皮特(喬納•希爾飾)，兩人對(duì)于球隊(duì)運(yùn)營(yíng)的理念不謀而合。憑借直覺(jué)和經(jīng)驗(yàn)，他仿佛找到了破解金元棒球的鑰匙。他聘請(qǐng)皮特作為自己的顧問(wèn)，一起研究如何打造最高勝率的球隊(duì)。他們用數(shù)學(xué)建模的方式，逐漸開(kāi)始挖掘上壘率的潛在明星，并通過(guò)軟磨硬泡將他們招致麾下。他們不在乎高層的冷嘲熱諷，只是專(zhuān)心地為球隊(duì)尋找信心和實(shí)力的根源，終于新的賽季開(kāi)始了……

影片改編自邁克爾•劉易斯的《魔球—逆境中致勝的智慧》(Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game)。