看電影學英語:等到永遠 Waiting for forever 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

 

1. be frank with: 跟你老實說，坦白跟你講

例如：I'll be frank with you. （坦白跟你說吧。）

To be very frank, I think you have very little chance of getting the job.（坦白地說，我認為你獲得這項工作的機會微乎其微。）

2. for a second: 一會兒，片刻

3. That a boy: 對了，就這樣

4. word of honor: 諾言，on one's word of honor就是指以某人的名譽擔保

5. inhale: 吸入，吸氣，深吸一口氣就可以用inhale deeply來表示。

例如：City dwellers inhale foul air.（城市居民吸進污濁的空氣。）

6. in the blood: 這里是指心臟中的血液，in the blood還可以用來表示“生來就有的”，例如：Acting runs in their blood. （演戲是他們家族遺傳的天分。）

7. insane: 極愚蠢的，荒唐的

例如：It's completely insane to fly in this weather.（只有十足的瘋子才會在這種天氣飛行。）