看電影學(xué)英語(yǔ):里約大冒險(xiǎn) Rio 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. kennel: 狗舍；養(yǎng)狗場(chǎng)。

2. bird-sitter: 臨時(shí)照看鳥(niǎo)的人。

3. marshmallow: 棉花糖。

4. nerd: 呆子。

5. nook: 角落；隱蔽處。例如：rest a moment in a quiet nook（在安靜的隱蔽地點(diǎn)休息一會(huì)兒）。

6. toasty: 溫暖舒適的，暖烘烘的?？匆幌吕樱篺eel snug and toasty by the fire（在爐火邊感到暖融融的很舒服）。

7. classy: 漂亮的。影片中布魯是沖著嘲笑他的兩只鳥(niǎo)的屁股說(shuō)的，顯然是反語(yǔ)。

8. I'm not really built for this weather: 我的體質(zhì)其實(shí)不適合這種天氣。

9. ornithology: 鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)。

10. counter-clockwise: 逆時(shí)針?lè)较虻亍?/p>

11. defer to: 聽(tīng)從，順從。看一下例子：I will be happy to defer to your advice on these matters.（我很樂(lè)意聽(tīng)從您對(duì)這些事情的忠告。）

12. macaw: 金剛鸚鵡。

13. we're not big on travel: 我們不喜歡旅行。be big on意思是“喜歡，偏愛(ài)”，例如：be big on fish（愛(ài)吃魚(yú)）。

14. too domesticated: 被過(guò)度馴化了。domesticate有“馴養(yǎng)，馴化”的意思。請(qǐng)看例子：Cows were domesticated to provide us with milk.（馴養(yǎng)奶牛是為了給我們提供牛奶。）domesticated也可以表示“戀家的，喜愛(ài)或適應(yīng)家庭生活的”。domesticate a bachelor意思是“使單身漢適應(yīng)家庭生活”。

15. stop in: 中途作短暫訪(fǎng)問(wèn)，順便過(guò)訪(fǎng)。例如：stop in at the flower shop（順便去一趟花店）。

16. squawk: 發(fā)出（鳥(niǎo)類(lèi)的）嘎嘎叫聲。

17. quadrate: 使適合。

18. vector: 航向；航線(xiàn)。

19.wind shear:（飛機(jī)遭遇到的）亂流。

20. landing gear: （飛機(jī)的）起落架，起落裝置，著陸裝置。

21. thrust: 用力推?？匆幌吕樱篢hey thrust him into the back room and tied him up.（他們將他推入后房并把他捆了起來(lái)。）