看電影學(xué)英語(yǔ):伴娘我比較大 Bridesmaids 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. shower:（為新娘或即將分娩的婦女等舉行的）送禮會(huì)，婚前單身派對(duì)

例如：The neighbors held a shower for the girl.（鄰居們?yōu)楣媚锱e行了一個(gè)送禮會(huì)。）

2.party favor: 派對(duì)禮物，favor在這里指宴會(huì)上贈(zèng)予客人的小禮物

3. beret: 貝雷帽

4. bug: 打擾

例如：Don't bug me with petty details.（不要講那些瑣碎的細(xì)節(jié)來(lái)煩我。）

在口語(yǔ)里，我們常說(shuō)某個(gè)系統(tǒng)有bug，指的是故障,毛病，例如：There might be some bugs in the machine.（機(jī)器里面可能有些毛病。）

5. more than enough: 夠多，十二分

例如：You have done more than enough.（你已經(jīng)做得夠多了。）

6. outdo: 勝過(guò)，超越

例如：She outdid him in mathematics.（她數(shù)學(xué)比他強(qiáng)。）

7. baguette: 法國(guó)棍子面包

8. over-the-top: far more than usual or expected，過(guò)多的

9. behind one’s back: 背著某人，在某人背后