重生男人 Repo Men 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. on a regular basis: 定期地，經(jīng)常地。

2. bump up: 增加；提高。例如：bump up the price of gasoline（抬高汽油的價(jià)格）

3. Suit yourself: 隨你便。

4. abide by: 遵守，遵循。例如：She will abide by her promise.（她會(huì)遵守諾言的。）

5. enforcement: 實(shí)施，執(zhí)行。

6. hazard pay: 危險(xiǎn)津貼。

7. prick: <粗> 鳥人，笨蛋。

8. There's a good chance...: 很有可能……

9. last hurrah: 最后的努力（尤指政界人物的最后一次競(jìng)選活動(dòng)）。影片中指的是雷米最后一次做器官回收員的工作。

10. blow off steam: 發(fā)脾氣，出氣，釋放被壓抑的情感?？匆幌吕樱篧hat they did gave him an opportunity to blow off steam.（他們所做的事給了他一個(gè)出氣的機(jī)會(huì)。）

11. IRS: 國(guó)稅局（Internal Revenue Service）。

12. thrilled: 非常興奮；極為激動(dòng)。

13. legally bound to: 在法律上有義務(wù)（做某事）。

14. chicken-and-egg thing: 因果難定的問(wèn)題。

15. complaints department: 投訴部。

16. defib: 除顫。

17. You won't feel a thing: 你會(huì)一點(diǎn)感覺也沒有。