重生男人 Repo Men 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. spook: 嚇唬。請看例子：The amusement park spooks its visitors with ghosts.（這家游樂場用鬼怪形象嚇唬游人。）

2. paid-in-full: 全額付款。

3. turn down: 拒絕。看一下例子：She turned him down; she won't marry him.（她拒絕了他的求婚；她不肯嫁給他。）

4. come up with: 準(zhǔn)備好（錢等）。請看例子：You must come up with the money by tomorrow night.（你明晚之前必須準(zhǔn)備好錢。）

5. AA meeting: 戒酒者聚會。AA: Alcoholics Anonymous

6. kick one's ass: 教訓(xùn)某人一番，給某人一點顏色看看。

7. skill-set: 綜合技能。

8. nick: 使有破損。例如：He nicked the razor.（他弄缺了剃刀刀口。）nick還有“恰好趕上”的意思，例如：We nicked the last bus.（我們剛好趕上末班公共汽車。）

9. naggy: 嘮叨的。

10. Repo: 回收員。

11. check out: <口>看看，試試。例如：You should check out that new movie. It's great.（你應(yīng)該看看那部新電影。很棒的。）

12. go out: 停止運轉(zhuǎn)。影片中杰克指那個胖子的器官很早以前就罷工了，也就是換上了人造器官。go out還有“過時”的意思，例如：Short skirts have gone out.（短裙已不流行了。）

13. deadbeat: 賴賬者；賴債不還的人。