超市夜未眠 Cashback 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

 

 

 

1. to say the least: 毫不夸張地說，至少可以說?？匆幌吕樱?/p>

His conduct that evening was to say the least curious.

他那天晚上的舉動(dòng)，說得最客氣，也是夠古怪的了。

2. in awe of: 為……所傾倒，驚嘆于……。awe表示“敬畏，驚嘆”。請(qǐng)看例子：

The big tree is so imposing that it inspires awe.（這顆大樹雄偉得令人驚嘆。）

3. daredevil: 魯莽大膽的，蠻勇的。例如：daredevil driving（亡命開車）。daredevil也可以用作名詞，意思是“魯莽大膽的人，蠻勇的人”。

4. stuntman: （電影等中的）特技替身演員；特技表演者。

5. scooter: 滑板車。

6. sprint: 短距離快速奔跑；沖刺。例如：sprint for the finishing line（向終點(diǎn)線沖刺）。

7. call in sick: 打電話請(qǐng)病假?？匆幌吕樱篒 don't feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.（我今天早晨有點(diǎn)不舒服。恐怕得打電話去請(qǐng)病假。）

8. wind: 使氣急，使呼吸困難。請(qǐng)看例子：He was winded by the time he reached the sixth floor.（他爬到七層樓時(shí)已上氣不接下氣了。）

9. unhinge: 擾亂。例如：unhinge a plan（擾亂計(jì)劃）。unhinge也可以表示“使（人或思想）失去平衡，使錯(cuò)亂，使失常”。例如：He looked a little unhinged.（他看上去有點(diǎn)精神失常。）

10. kit: 全套衣服及裝備。get your kit off就是“把你的衣服脫掉”。

11. pitch: <主英> 足球場(chǎng)。

12. Adonis: 希臘神話中的美少年阿多尼斯。影片中Jenkins不停地向Sharon吹噓自己，希望博得Sharon的好感。

13. join: 接合點(diǎn)；接連處?？匆幌吕樱篢he joins can hardly be seen.（接縫幾乎看不出來。）

14. seamless: 無(wú)（接）縫的；（兩部份之間）無(wú)空隙的，不停頓的。