影視聽說 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 看電影學(xué)英語 >  內(nèi)容

看電影學(xué)英語:其實你不懂他的心(二)

所屬教程:看電影學(xué)英語

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
 第一頁:片段欣賞
 第二頁:巧學(xué)口語
 第三頁:小小翻譯家
 第四頁:文化一瞥

 

 

 

 

本片段劇情:貝絲心情沉重地回到家里,看見男友尼爾正在幫她往墻上掛畫。貝絲再也忍不住了,她問尼爾到底要不要和她結(jié)婚……

影片對白:

Neil: Hey. That look straight to you?

Beth: Why are you hanging that?

Neil: Because you asked me to about three weeks ago. I'm getting around to it. Why? You don't want it here?

Beth: No, I love it there. But just stop.

Neil: Why? Is it the painting? You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here. Right? I know. It's gonna be depressing. Should I take it down?

Beth: No, I want you to stop doing anything nice.

Neil: This feels like a trick.

Beth: No.

Neil: No?

Beth: No, I just- I just need you to stop being nice to me...unless you're gonna marry me after. Is that funny? Do you think that's funny?

Neil: No, I guess it's not funny.

Beth: See, you can't keep being nice to me...and I can't keep pretending that this is something that it's not. We've been together for over seven years. You know me, you know who I am. You either wanna marry me or you don't.

Neil: Or there's the possibility...that I mean it when I say I don't believe in marriage-

Beth: Bullshit. Bullshit. Come on, it's bullshit for every woman that has been told by some man that he doesn't believe in marriage and then...six months later he's married to some 24-year-old that he met at a gym. It's just- It's bullshit.

Neil: Where is this coming from?

Beth: It's coming from the place I've been hiding from you for about five years.

Neil: Okay.

Beth: Five years, because I haven't wanted to seem demanding. And I haven't wanted to seem clingy or psycho. Or whatever. So I haven't asked you. But I...I have to. I mean...are you ever gonna marry me? Oh, I can't do this anymore.

**********************

Woman 1: I used to think that I had never been dumped.

Woman 2: Yeah, then we started comparing notes. Then we realized, wait a second, we've both been dumped by every man we've ever been with.

Woman 1: Every one.

Woman 2: Yeah.

Woman 1: But they do it so skillfully.

Woman 2: Mm-hm.

Woman 1: They just so sneaky that you think it was your idea.

Woman 2: Yeah. You know, you're sitting back and you're like: "Oh, oh, oh, oh yeah. This my idea. But wait a second, why am I alone?"

Woman 1: “Why am I unhappy? Why have I gained 20 pounds?"

Woman 2: Mm-hm.

Woman 1: They Jedi mind-trick you.

Woman 2: Yes, they do.

Woman 1: So they do a soft pass.

Woman 2: Yeah, yeah. They got little lines they like to tell you.

Woman 1: Like, "I don't wanna stand in your way."

Woman 2: Or, "You're perfect, it's just I have to work on myself."

Woman 1: Right. "I'm just thinking of your happiness."

Woman 2: "Oh, I don't deserve you." That's my favorite one.

Woman 1: You know the other one I like? "I am so jealous of the guy who gets to marry you." Well, that could have been you.

Woman 2: Yeah.

Woman 1: That's what I was leaning towards.

Woman 2: Yeah. And I’m telling you something. The second you hear that, you just run to the store, get yourself some ribs and some ice cream, because you have been dumped.


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思九江市華安幸福里(人民路)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

經(jīng)典英文電影學(xué)英語的好電影

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦