The Sisterhood of the Traveling Pants《牛仔褲的夏天》精講之1

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：總劇情

1. prenatal aerobics class: 產(chǎn)前增氧體操班。

2. due date: 到期日。影片中指的是預(yù)產(chǎn)期。

3. take charge: 負(fù)責(zé)。后面可以帶介詞of。例如：She took charge of the family business when her father died.（她在父親死后負(fù)責(zé)掌管家里的生意。）

4. Way to go: 做得好！影片中Lena摔倒后，臺(tái)下的男孩顯然是在說風(fēng)涼話。

5. in one's favor: 對(duì)某人有利。例如：The system tends to operate in favor of the wealthier classes.（這種體制有利于富人階級(jí)。）

6. unfathomable: 不可理解的。

7. vintage store: 復(fù)古風(fēng)格的服裝店。

8. be stuck: 困住的。Be stuck with sth./sb.是指“不得不做某事，不得不應(yīng)付某人”?？匆幌吕樱篧e were stuck with relatives who came to stay unexpectedly.（我們不得不應(yīng)付那些不期而至住在我們這兒的親戚。）

9. jet off: 乘飛機(jī)離開。

10. drama queen: 喜歡小題大做的人。

11. deodorant: 除臭劑。

12. genre: 體裁。

13.wallow in sth.: 沉迷于某事。請(qǐng)看例子：The horses wallowed in the rank grass.（馬兒縱樂于茂密的青草中。）

14. Fair's fair: （雙方都）應(yīng)當(dāng)公正才是。

15. freak me out: 嚇到我了。

16. sassy: 生氣勃勃的，活潑的。

17. britch: 腿臀毛。