億萬(wàn)未婚夫 The Bachelor

     1. strike out

      strike out這個(gè)表達(dá)法，原本是指棒球比賽中，「投手」pitcher投出了三好球，「三振」strike out「打者」batter，進(jìn)而延伸出「失敗，被三振出局」的用法。要注意的是strike out本身就有被動(dòng)的影射，所以不需要用被動(dòng)式來表達(dá)「被」三振出局的意思。

      2. Let me get this straight.

     straight 作副詞用的時(shí)候，最原本的意思是「直線地」，而在日常對(duì)話中常作「直率，有話直說」。這句話的使用時(shí)機(jī)，是當(dāng)對(duì)方說完了話之后，你對(duì)于整個(gè)情況還有些疑慮，決定再問對(duì)方，以搞清楚狀況，這時(shí)你就可以用這句話作開頭Let me get this straight.「讓我來搞清楚狀況?！拱褟膶?duì)方那兒接收到的，用自己的話再說一次，以確定彼此沒有誤會(huì)對(duì)方說的話。

      3. go too far

      go too far這個(gè)表達(dá)法，字面上的意思是「走太遠(yuǎn)」，而在使用上，常指「事態(tài)的演變離譜、失去控制」這時(shí)候是以事物作主詞，而你也可以用人來當(dāng)主詞，someone goes / went too far就是指「某人的舉止不合宜，太過火」。

      4. Good thing (that)...

       Good thing (that)...這個(gè)用法，是It's a good thing that...的簡(jiǎn)化說法，good thing在字面上一看就知道是「好事」的意思，而這「好事」在使用上，是指「幸好………，好在……」的那種感覺。當(dāng)原本擔(dān)心的事獲得了解決，你就可以用Good thing做開頭，后接一個(gè)完整的句子來表達(dá)自己松了一口氣的輕松心情。

      5. no one to answer to

       answer這個(gè)字，想必大家最先學(xué)到的意思是「回答，答案」，常聽到的用法，好比是answer the door「應(yīng)門」或是answer the phone「接電話」。這里再帶給大家answer to someone的用法，字面上的意思是指「回答某人」，而在使用上就是指「向某人負(fù)責(zé)，聽命于某人」的意思，常指工作上的從屬關(guān)系，也常用于比喻親情、友誼等關(guān)系的牽絆。

      6. do things one's way

      每個(gè)人做事的方法各有不同，若是「照自己的方法做事」就是do things my way，不過有時(shí)候形勢(shì)比人強(qiáng)，也得按照他人的方法行事，這時(shí)候這個(gè)好用表達(dá)法one's的部分，亦可帶換成其它人，好比「他要我照他的方法做事」He wants me to do things his way.

     7. Your call.

      Your call.（或完整說成It's your call.）這句話，當(dāng)然可以是「這是找你的電話?！共贿^call在做名詞用法時(shí)，也有「裁奪，決定權(quán)」的意思，所以這個(gè)短句在日常會(huì)話中，更常用「你作主。就等你一句話?！沟囊馑?。好比你提出了一個(gè)建議，就等對(duì)方?jīng)Q定接納與否，這時(shí)就可以用上It's your call.這個(gè)表達(dá)法。

     8. no pun intended

     pun這個(gè)字是「雙關(guān)語(yǔ)」，no pun intended字面上就是「不是故意講雙關(guān)語(yǔ)」的意思。雙關(guān)語(yǔ)若是用得巧妙，可以博君一笑，但若怕聽的人有心病，好比指著和尚罵禿驢，或是怕人沒聽到你精心設(shè)下的雙關(guān)語(yǔ)，如祝福少年白的新人白頭偕老，都可以用上No pun intended.這句話來作聲明以避免誤會(huì)。但請(qǐng)注意一定用在雙關(guān)語(yǔ)的情況下，不是隨時(shí)說錯(cuò)話都能拿來用。

     9. You didn't have to.

     have to這個(gè)詞組很有名，意思是「必須，得要去……」。You didn't have to.這句話字面上是指「你不是非得（做）」。美語(yǔ)部分省略了之后的動(dòng)作，成為慣用語(yǔ)。而在使用上，可能是當(dāng)對(duì)方做了一件你覺得不妥的事，你帶著責(zé)備的語(yǔ)氣跟他說You didn't have to.「你又不是非做不可。」不過更常用的情境，是在收到對(duì)方的贈(zèng)禮或是幫助之后，用You didn't have to.「你真是太費(fèi)心了?！箒砀屑?duì)方。

     10. We should do it again sometime.

      We should / Let's do it again sometime.這個(gè)句子，超適合用在與對(duì)方相約見面后，接近曲終人散之際。舉凡吃飯、看電影，甚或打球，只要是結(jié)伴的活動(dòng)，都可以在結(jié)束前送上We should / Let's do it again sometime.「我們?cè)撛僬視r(shí)間聚聚?！惯@句貼心的話給對(duì)方，表達(dá)你自己樂于與對(duì)方繼續(xù)聯(lián)絡(luò)交流的心情。

     11. That says everything.

     That says / explains everything.「這說明∕解釋了一切?！惯@句話簡(jiǎn)單好用，你可以用這句話來表達(dá)那種「原來如此」的意外感覺，好比有哪件事，一直讓你納悶又不解，而這會(huì)兒突然水落石出，一下子都能「說得通，兜得起來」add up，此時(shí)That explains everything.最適合表達(dá)你那「豁然開朗」的感覺。另外，也可以用這句話指證歷歷，先把對(duì)方的罪狀一一舉出，最后再撂下That explains everything.，以證明自己絕非無(wú)中生有。

     12. Trust me on this.

     Trust me.「相信我?！惯@句話大家一定常常聽到，若是再加兩個(gè)字，說成Trust me on this / that.「相信我就對(duì)了?！垢砼男馗瑨毂ＷC的說服力。

     13. make it up to someone

       make與up組合成的詞組有許多意思，咱們一次先來學(xué)一個(gè)，這次帶給大家make it up to...「補(bǔ)償」這個(gè)用法。當(dāng)你做錯(cuò)了什么事，自覺對(duì)不起哪個(gè)人，想要亡羊補(bǔ)牢，補(bǔ)償對(duì)方的時(shí)候，用這個(gè)詞組準(zhǔn)沒錯(cuò)。要「補(bǔ)償某人」就說成make it up to someone，若還要把虧欠對(duì)方的事由加上，就用for這個(gè)介系詞，make it up to someone for something，用簡(jiǎn)單的字表達(dá)自己深深的誠(chéng)意。

      14. walk out on someone

      walk out on someone這個(gè)好用又生動(dòng)的詞組，看字面就知道是「走離（某人）」的意思，而在日常會(huì)話的使用上也是指「棄某人于不顧，掉頭就走」。好比你跟人吵架，正在氣頭上，對(duì)方想要離開現(xiàn)場(chǎng)，你就可以說Don't you walk out on me!「不許你掉頭就走！」當(dāng)然語(yǔ)氣一緩，眼神帶著無(wú)辜，這句話也可以是懇求別人「別棄我而去?！?/p>

     15. get over it

      get over something指的是「從（傷痛中）復(fù)原」，可能是因?yàn)槭磹鄣挠H人朋友，或是失戀之后重整自己的過程。

     16. a figure of speech

人與人之間的溝通可謂是一門藝術(shù)，有時(shí)候「措辭」choice of words一個(gè)失準(zhǔn)，就可能得罪人，這時(shí)候就得趕快來學(xué)學(xué) It's just a figure of speech.「這只是一種說法?！惯@句話，好讓對(duì)方別太過斟酌你的用字與字面上的意思，而能體會(huì)你的出發(fā)點(diǎn)是善意的。一樣的情境，在美語(yǔ)中你也可以用That's just an expression_r.來表達(dá)同樣的意思。