動(dòng)感英語(yǔ)lesson 27

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1718/tingclass_127.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

電影詞典:

John Wayne    約翰 韋恩

美國(guó)俚語(yǔ):

《星戰(zhàn)前傳》

劇中：The scheme of yours has failed.
scheme : secret  ; dishonest plan 陰謀、詭計(jì)
e.g. She’s figured out a scheme to get us into the movies for free.
       她想出了一個(gè)鬼點(diǎn)子讓我們免費(fèi)看電影。

經(jīng)典對(duì)白:

1．劇中：It’s a standoff.
standoff   指雙方意見(jiàn)不一致時(shí)雙方都堅(jiān)持己見(jiàn)不肯讓步而產(chǎn)生的僵局
e.g. Both sides would not give in. The debate ended in standoff.
      雙方都不肯讓步，辯論以僵局結(jié)束。

2．odd play 一反常態(tài)的行為舉止
e.g.<1> It was an odd play for you to vacation in Thailand, you don’t even like to swim.
            你去泰國(guó)度假太反常了，你甚至不喜歡游泳。
      <2>Everyone thought that it was an odd play for her to quit her job – they didn’t know she found a better one.
            大家都認(rèn)為她辭掉工作太反常了，他們不知道她找到了一份更好的。

3．劇中：Let’s split up.
split up : break apart  分開(kāi)
e.g. <1>The couple split up after 25 years of marriage.
             這對(duì)夫婦在結(jié)婚25年后終于分開(kāi)了。
      <2>If we want to find Angela, we should split up. It will be faster that way!
            如果想找到Angela，我們得分頭找，那樣會(huì)更快一些