哈利波特急切上"歡樂(lè)合唱團(tuán)"

        Daniel Radcliffe is desperate to land a role in hit TV show Glee so he can show off his newly-acquired singing and dancing skills.

　　丹尼爾·雷德克雷夫急切盼著能夠上《歡樂(lè)合唱團(tuán)》客串一把，好好秀秀自己新學(xué)到的歌舞能力。

          The Harry Potter star has signed up to appear in a production of How to Succeed in Business Without Really Trying on Broadway next year, and he's been busy preparing for the role by taking dance classes and vocal lessons.

　　因著哈利波特系列電影一炮而紅的丹尼爾明年將在音樂(lè)劇《平步青云》中亮相，他近日正忙著為劇中角色修煉舞蹈和聲樂(lè)。

       Radcliffe admits he dreams of joining the cast of Glee, but he might need some more practise first.

　　雷德克雷夫在采訪中承認(rèn)自己很想客串出演《歡樂(lè)合唱團(tuán)》，不過(guò)他也覺(jué)得自己還需要多加練習(xí)。

　　He tells Access Hollywood, "Yes, absolutely (I want a role in Glee)... Of course... it's an amazing show and I (would) obviously be honoured to be asked. But, I'm not sure I'm ready for that yet. They've got standards like (Glee star) Kristin Chenoweth."

　　他在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，非常想要客串《歡樂(lè)合唱團(tuán)》。這部劇集很棒，要是邀請(qǐng)我的話會(huì)覺(jué)得很榮幸。不過(guò)我覺(jué)得我應(yīng)該還不夠資格，畢竟他們都有請(qǐng)花腔女高音Kristin Chenoweth這種的……”