2010世博會(huì)主題館介紹中英文對(duì)照

　  The theme for Expo 2010 covers five dimensions—"Urbanian","City Being","Urban Planet" "Footprint"and "Dream",which are accordingly represented by five theme pavilion.The Urbanian Pavilion,Pavilion　of City Being and Pavilion of Urban Planet are located in Pudong Site,using newly built pavilion.
　　Pavilion of Urban Civilization and Pavilion of Future are situated in Puxi Site; they will be　renovated from existing industrial building.
　　上海世博會(huì)的主題涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足跡、夢(mèng)想五個(gè)概念領(lǐng)域，所以相對(duì)應(yīng)設(shè)立了五個(gè)主題館。其中“城市人館”、“城市生命館”和“城市星球館”三個(gè)主題館位于浦東，使用新建展館；“城市文明館”和“城市未來(lái)館”位于浦西使用工業(yè)遺產(chǎn)建筑改造成展館。
　　The Pavilion of Urban Planet will talk about the influence of city life on the earth.
　　“城市星球館”將展示城市生活對(duì)地球的影響。
　　The Pavilion of Urban Civilization will reveal the course of urban development achieved by worldwide　cities in the form architectures,sculpture,and paintings.
　　城市文明館”會(huì)借助建筑、雕塑和繪畫藝術(shù)品來(lái)揭示世界城市發(fā)展的進(jìn)進(jìn)程。