譯文 在這里,我還想強(qiáng)調(diào)的另外一個(gè)極為重要的原因就是人類活動(dòng)導(dǎo)致了溫室效應(yīng)。
點(diǎn)睛 本句也是主體段落中引出遞進(jìn)關(guān)系的句子。another表示上下文的遞進(jìn)關(guān)系,head and chief important reason強(qiáng)調(diào)觀點(diǎn)或者原因的重要性,that引導(dǎo)表語從句,后面陳述具體原因。
句型拓展
Still another important quality is for the boss to have open and good channels of communication with their employees. 其次,優(yōu)秀的老板應(yīng)與員工之間存在公開、良好的溝通渠道。
Advertising also has an indirect impact on improving our lives. 廣告也在間接地改善我們的生活。
Another reason I prefer doing leisure activities outdoors is that there's always something new and different to see. 我之所以更喜歡室外活動(dòng),另一個(gè)原因是在室外我總能看到新的或不同的東西。
A second purpose of awards or prizes is that it promotes excellence. 頒獎(jiǎng)的另一個(gè)作用在于鼓勵(lì)杰出貢獻(xiàn)。
The other good reason for a teenager to work is to learn the value of money. 青少年做兼職的另一個(gè)很好的理由是,他們能因此而明白金錢的價(jià)值。