The advent of the Internet ushered in a new era of interpersonal communications and business operations. Undoubtedly, the Net are revolutionizing the daily lives of the people who have an access to it. The primary reason behind the Internet boom roots in its multifunction. It provides a vehicle for netizens to shop, search, publish blogs and browse WebPages.
互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)開創(chuàng)了人際交流和商業(yè)運(yùn)作的新時(shí)代。毫無疑問，網(wǎng)絡(luò)正在徹底改變?nèi)藗兊娜粘Ｉ?。互?lián)網(wǎng)蓬勃發(fā)展的主要原因在于它的多功能性。它為網(wǎng)民提供了購物、搜索、發(fā)布博客和瀏覽網(wǎng)頁的工具。
A range of problems lurking behind the frenzy of Internet impressively stand out. A vast majority of Internet users' mail boxes are saturated with junk mails, an issue which sparks strong criticism and generates the loss of corporate productivity. It's not alone. Porn websites lure a growing number of young people's visits. False news via the e-mail, BBS and chat room increasingly poses a threat to the social prosperity and stability.
互聯(lián)網(wǎng)狂熱背后潛藏的一系列問題也令人印象深刻。絕大多數(shù)網(wǎng)民的郵箱被垃圾郵件充斥，這個(gè)問題引發(fā)了強(qiáng)烈的批評，也造成了企業(yè)生產(chǎn)力的損失。這并非孤例。色情網(wǎng)站吸引著越來越多的年輕人訪問。通過電子郵件、BBS 和聊天室發(fā)布的虛假消息，日益對社會繁榮穩(wěn)定構(gòu)成威脅。
To crack down them, we should push for a more effectively tough law. We should join our forces to launch a nation-wide campaign, including imposing stiff penalties on spammers, shutting down or blocking the lewd sites and introducing a real-name registration system to curb fraudulent messages. We can fully believe that our combined efforts will reap rewards. A clean cyberspace will paint our lives more colorfully. An economically booming and technologically advanced global web will play a vital role in the national economic and cultural advancement.
為了打擊他們，我們應(yīng)該推動(dòng)更有效的嚴(yán)厲法律。我們應(yīng)該聯(lián)合起來，在全國范圍內(nèi)發(fā)起一場運(yùn)動(dòng)，包括嚴(yán)懲垃圾郵件制造者，關(guān)閉或屏蔽淫穢網(wǎng)站，引入實(shí)名注冊制度以遏制欺詐信息。我們完全可以相信，我們的共同努力一定會有收獲。一個(gè)干凈的網(wǎng)絡(luò)空間 將為我們的生活涂上更加絢麗的色彩。一個(gè)經(jīng)濟(jì)繁榮、技術(shù)先進(jìn)的全球網(wǎng)絡(luò)將在國家經(jīng)濟(jì)和文化進(jìn)步中發(fā)揮重要作用。
