口語大師脫口成章成就篇Life of A Successful Man-成功人士的生活

所屬教程:口語大師脫口成章成就篇

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文

取得成功的人生活愉快、經(jīng)常歡笑、充滿愛情。他享有純潔女士的信任，聰明男士的尊敬，兒童的愛戀。他隨遇而安，盡職盡責(zé)；無論是通過改變罌粟對(duì)人類的意義、一首完美的詩(shī)歌，還是通過挽救一個(gè)靈魂，他均留給世界比他所發(fā)現(xiàn)時(shí)的更美好的東西。他從不缺少對(duì)美好世界的贊賞，或吝于表達(dá)。他總是尋求發(fā)現(xiàn)他人的優(yōu)點(diǎn)，并將自己最好的東西奉獻(xiàn)給他們。他的生活是一種精神鼓勵(lì)，他的記憶是一種祝福。

He has achieved success who has lived well, laughed often, and loved much; who has enjoyed the trust of pure women, the respect of intelligent men, and the love of small children; who has filled his niche, and accomplished his task; who has left the world better than he found it, whether by an improved poppy, a perfect poem, or a rescued soul; who has never lacked appreciation of earth’s beauty, or failed to express it; who has always looked for the best in others, and given them the best he had; whose life was an inspiration; whose memory a benediction. 

benediction //n.祝福
respect // n. v. 尊敬
intelligent // adj. 聰明的，有才智的
niche // n. 小生境
accomplish // v. 完成
poppy // n. 罌粟
rescue // v. 營(yíng)救
inspiration // n. 鼓舞，靈感