適合十二星座們的減肥方法

　　(March 20 - April 18)

　　(3. 20 – 4. 18)

　　You might be lucky enough to reach your fitness goal by simply cutting out bread and taking up jogging. Most Aries have a high rate of metabolism, and they love going fast. But it's difficult for you to be patient. Just remember, Aries: If you keep this up, you'll look extra hot for summer.

　　白羊們足夠幸運，只需少吃點面包再加上點慢跑就能達到減肥的目標。大部分白羊新陳代謝旺盛而且喜歡高速運動，但是讓白羊們保持耐心是件困難的事情，白羊們要記?。喝绻隳軋猿窒氯ィ奶靵砼R的時候你會看上去很誘人哦!

　　Taurus: 金牛座

　　(April 19 - May 19)

　　(4. 19 – 5. 19)

　　Dieting is tough on you, dear Taurus. You love food, especially sweets, and while you're not lazy, exercising is NOT your favorite pastime. For you, a diet plan involving smaller meals allowing a few sweets, coupled with yoga, Tai Chi, and/or a 15-minute walk each day could slim you down - surely but slowly.

　　親愛的牛牛，節(jié)食對你來說很困難，你太好吃，尤其是甜食，雖然你不懶，但是不喜歡運動，對你來說，每餐少吃一點點，允許吃點甜食，加上瑜伽、 太極和每天15分鐘的步行可能會讓你瘦下來 ——肯定有效不過比較緩慢。

　　Gemini: 雙子座

　　(May 20 - June 20)

　　(5. 20 – 6. 20)

　　The Twins go like racehorses, and operate mostly on nervous energy. Therefore, a diet/exercise program that relies less on speed and more on building strength, such as protein and weight training, could generate sufficient endurance to see you through hours of beach volleyball.

　　雙子行動起來像匹賽馬，主要靠興奮勁兒運轉，因此一個基于增加力量而不是速度的節(jié)食/運動計劃比如增加肌肉蛋白質和重量的訓練激發(fā)的耐力足以支持你打完數小時沙灘排球。

　　Cancer: 巨蟹座

　　(June 21 - July 21)

　　(6. 21 – 7. 21)

　　You love to cook, Cancer, and to sample your wares while preparing them! Avoid temptation by adopting a nutritional program involving pre-measured, prepared meals. For exercise, try yoga and aerobics videos at home alone. You're not yet comfortable scantily clad in front of others.

　　蟹蟹們，你們熱愛烹調，還喜歡在下廚的時候選取不同的廚具!避免那些包含事先稱好的熟食的營養(yǎng)計劃的誘惑。選擇瑜伽和有氧運動的錄像，自己在家練習，在眾人面前穿太少，你會感覺不自在。

　　Leo: 獅子座

　　(July 22 - August 21)

　　(7. 22 – 8. 21)

　　If you try to become slim and fit overnight, Leo, you're in danger of failure, because you'll surely cheat. You're in a hurry to look your very best, but you enjoy food too much to cut your calorie intake too low. Be patient and take it slow. Taking up running or swimming might help.

　　如果你想一夜之間變苗條，獅子們，那么你面臨失敗的危險，因為你肯定會作弊。你很急于讓自己看上去很棒，但是你太喜歡美食以至于沒法把吸收的熱量減下來。耐心一點，慢慢來，跑步或游泳或許對你有幫助。

　　Virgo: 處女座

　　(August 22 - September 22)

　　(8. 22 – 9. 22)

　　Health and fitness probably aren't much of a problem for you, Virgo. You don't put on weight easily, and you're conscientious about fitness. For variety, try another dietary regimen and a new exercise program. It might make more of a difference than you'd think.

　　健康和保持身材對你來說不是什么大問題，處女們，你們不會輕易發(fā)胖，而且你們非常注重健康。來點變化，嘗試一下規(guī)定飲食養(yǎng)生法和新的運動項目，它們可能帶來你意想不到的作用。

　　Libra: 天秤座

　　(September 23 - October 22)

　　(9. 23 – 10. 22)

　　Balance is your keyword - and when striving for fitness, remember that, Libra. You might work out like an Olympian one moment, and totally quit the next, scarfing down sweets and vegging out in front of the TV. Adopt a program that's reasonable. You'll be more likely to succeed.

　　平衡是你的關鍵詞，當你努力健身的時候，天秤們，記住這一點。你可能一會兒像奧林匹克運動員一樣拼命，一會兒又徹底停下不動，用毛巾擦汗，在屏幕前松懈下來。制定一個合理的計劃，你成功的可能性會比較大。

　　Scorpio: 天蝎座

　　(October 23 - November 21)

　　(10. 23 – 11. 21)

　　When you work towards health and fitness, Scorpio, you're capable of cutting down to just enough to keep you alive. But if you do what many Scorpios do to stay fit - embrace the martial arts - you'll need to eat more. You'll never get that black belt if you're starving.

　　當你向健康和減肥進軍的時候，蝎子們，你們能夠把食量減少到僅夠維持生命的地步，不過如果你用許多蝎子保持身材的方法 —— 武術 —— 你需要多吃點，忍饑挨餓可甭想拿到黑帶。

　　Sagittarius: 射手座

　　(November 22 - December 20)

　　(10. 22 – 12. 20)

　　You're athletic, Sag, and are usually pretty fit. But you probably eat a lot as well, and in spite of your activities, you probably did gain weight over the winter. Avoid weight training and concentrate on running, swimming, and doing the treadmill. For food: concentrate on fruits and salads.

　　射手們，你們體格健壯，通常身材很不錯，但是運動之外你吃的也很多，所以冬天很可能會發(fā)胖，避免重量訓練，集中精力于跑步、 游泳和踏步。食物以水果和沙拉為主。

　　Capricorn: 摩羯座

　　(December 21 - January 18)

　　(12. 21 – 1. 18)

　　You alternate between eating hardly at all and feasting on gourmet foods - and you almost never find time to exercise with your busy work schedule. However, in summer, the pull of the beaches may be too strong to resist for the Sea Goat. Change your habits. Eat healthy. Walk at least twice a day - perhaps to and from the office.

　　你必須在努力節(jié)食和享受豐盛的美食之間做出選擇 ——你的工作太忙，幾乎沒有時間鍛煉。但是夏天海灘的誘惑可能讓熱愛大海的海豚們實在難以抗拒，那么改變你的習慣吧，健康飲食，每天至少步行兩次——也許是上班和下班的路上。

　　Aquarius: 水瓶座

　　(January 19 - February 17)

　　(1. 19 – 2. 17)

　　Adventure is your game - and that includes your fitness programs. Exotic foods from faraway places are especially appealing to the Water Bearer, and any outlandish sort of exercise seems the perfect way for you to get in shape. For summer fitness, indulge in lighter faire from around the world, and try a group exercise program to feed your love of people.

　　冒險是你的游戲——你的健身計劃也是其中一部分。遠道而來的異國食物對水瓶有特殊的吸引力，任何洋派的運動都是你的塑身佳法，夏天健身，沉溺于來自世界各地的減肥運動，嘗試一組不同的運動項目來滿足你對民族的喜好吧。

　　Pisces: 雙魚座

　　(February 18 - March 19)

　　(2. 18 – 3. 19)

　　Your biggest challenge is that you tend to retain water. To increase your fitness level, Pisces, avoid excess salt - and, oddly enough, drink plenty of water. Concentrate on fruits and vegetables, and for exercise, yoga by far suits your temperament well. A walk each day would also make a huge difference. Remember: you are ruled by the feet - so splurge on some great walking shoes!

　　你面臨的最大挑戰(zhàn)來自你傾向于保持水分。提高你的健身水平，魚魚們，避免過多的鹽，喝足夠的水。集中在水果和蔬菜上。各種運動中，瑜伽最符合你的性情。每天步行很重要。記住：你的雙腳支配著你，所以在你的步行鞋上奢侈一下吧!