Little Snow-White白雪公主
白雪公主
嚴(yán)冬時節(jié)，鵝毛一樣的大雪片在天空中到處飛舞著，有一個王后坐在王宮里的一扇窗子邊，正在為她的女兒做針線活兒，寒風(fēng)卷著雪片飄進(jìn)了窗子，烏木窗臺上飄落了不少雪花。她抬頭向窗外望去，一不留神，針刺進(jìn)了她的手指，紅紅的鮮血從針口流了出來，有三點血滴落在飄進(jìn)窗子的雪花上。她若有所思地凝視著點綴在白雪上的鮮紅血滴，又看了看烏木窗臺，說道：「但愿我小女兒的皮膚長得白里透紅，看起來就像這潔白的雪和鮮紅的血一樣，那么艷麗，那么驕嫩，頭發(fā)長得就像這窗子的烏木一般又黑又亮！」
她的小女兒漸漸長大了，小姑娘長得水靈靈的，真是人見人愛，美麗動人。她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩，又透著血一樣的紅潤，頭發(fā)像烏木一樣的黑亮。所以王后給她取了個名字，叫白雪公主。但白雪公主還沒有長大，她的王后媽媽就死去了。
不久，國王爸爸又娶了一個妻子。這個王后長得非常漂亮，但她很驕傲自負(fù)，嫉妒心極強(qiáng)，只要聽說有人比她漂亮，她都不能忍受。她有一塊魔鏡，她經(jīng)常走到鏡子面前自我欣賞，并問道：
「告訴我，鏡子，告訴我實話！
這兒所有的女人誰最漂亮？
告訴我她是誰？」
鏡子回答道：「是你，王后！你就是這兒最漂亮的女人。」
聽到這樣的話，她就會滿意地笑起來。但白雪公主慢慢地長大，并出落得越來越標(biāo)緻漂亮了。到了七歲時，她長得比明媚的春光還要艷麗奪目，比王后更美麗動人。直到有一天，王后像往常一樣地去問那面魔鏡時，鏡子作出了這樣的回答：
「王后，你是美麗漂亮的，但是白雪公主要比你更加漂亮！」
她聽到了這話，心里充滿了憤怒和妒忌，臉也變得蒼白起來。她叫來了一名仆人對他說：「給我把白雪公主抓到大森林里去，我再也不希望看到她了。」仆人把白雪公主帶走了。在森林里他正要動手殺死她時，她哭泣著哀求他不要殺害她。面對楚楚動人的可憐小公主的哀求，仆人的同情之心油然而生，他說道：「你是一個人見人愛的孩子，我不會殺害你?！惯@樣，他把她單獨留在了森林里。當(dāng)仆人決定不再殺害白雪公主，而把她留在那兒時，盡管他知道在那荒無人際的大森林里，她十有八九會被野獸撕成碎片，但想到他不必親手殺害她，他就覺得壓在心上的一塊沉重的大石頭落了下來。
仆人走了以后，白雪公主一個人非常害怕，她在森林里到處徘徊，尋找出去的路。野獸在她身旁吼叫，但卻沒有一個去傷害她。到了晚上，她來到了一間小房子跟前。當(dāng)她確定這間房子沒有人時，就推門走進(jìn)去想休息一下，因為她已經(jīng)實在走不動了。一進(jìn)門，她就發(fā)現(xiàn)房子里的一切都佈置得井井有條，十分整潔乾凈。一張桌子上鋪著白布，上面擺放著七個小盤子，每個盤子里都裝有一塊麵包和其它一些吃的東西，盤子旁邊依次放著七個裝滿葡萄酒的玻璃杯，七把刀子和叉子等，靠墻還并排放著七張小床。此時她感到又餓又渴，也顧不得這是誰的了，走上前去從每塊麵包上切了一小塊吃了，又把每只玻璃杯里的酒喝了一點點。吃過喝過之后，她覺得非常疲倦，想躺下休息休息，於是來到那些床前，七張床的每一張她幾乎都試過了，不是這一張?zhí)L，就是那一張?zhí)?，直到試了第七張床才合適。她在上面躺下來，很快就睡著了。
不久，房子的主人們回來了，他們是七個在山里開礦采金子的小矮人。他們點亮七盞燈，馬上發(fā)現(xiàn)有人動過房子里的東西。第一個問：「誰坐過我的凳子？」第二個問：「誰吃過我盤子里的東西？」第三個問：「誰吃過我的麵包？」第四個問：「誰動了我的調(diào)羹？」第五個問：「誰用過我的叉子？」第六個問：「誰用過我的小刀？」第七個問：「誰喝過我的葡萄酒？」第一個接著向四周瞧，走到床前，叫道：「是誰在我的床上睡過？」其余的一聽都跑過來，緊跟著他們也都叫了起來，因為他們都看得出有人在他們的床上躺過。第七個矮人一看他的床上正睡著的白雪公主，立刻把他的兄弟們都叫了過來，他們拿來燈，仔細(xì)照著白雪公主看了好一陣子，驚奇地感歎道：「我的天哪，她是一個多么可愛的孩子呀！」他們欣喜而又愛憐地看著她，生怕將她吵醒了。晚上，第七個小矮人輪著和其他的幾個小矮人每人睡一個小時，度過了這個夜晚。
第二天早上，白雪公主醒來后見有七個小矮人圍著她，嚇了一大跳，但他們非常和氣地問她說：「你叫什么名字？」看著他們那善良樸實的面孔和熱情的目光，她回答說：「我叫白雪公主?！剐“藗冇謫枺骸改闶窃鯓拥轿覀兗依飦淼?？」於是，白雪公主向他們講述了自己的全部經(jīng)歷。他們聽了非常同情，說道：「如果你愿意為我們收拾房子、做飯、洗衣服、紡線、縫補(bǔ)衣裳，你可以留在這兒，我們會盡心照料你的?！拱籽┕骱軜芬獾卣f：「好的，我非常愿意?！惯@樣，七個小矮人每天到山里尋找金子和銀子，白雪公主則待在家里干些家務(wù)活。他們告誡她說：「王后不久就會找出你在哪兒的，你千萬不要讓任何人進(jìn)屋來?！?/p>
那個仆人回來覆命后，王后以為白雪公主已經(jīng)死了，這下，她一定是全國最漂亮的女人了，她走到魔鏡面前說：
「告訴我，鏡子，告訴我實話！
全國所有的女人誰最漂亮？
告訴我她是誰？」
鏡子回答說：
「是你，王后！
你是這塊地方最漂亮的女人，但是在山的那一邊，在那綠色的樹蔭下，有七個小矮人建造的小房屋，白雪公主就躲藏在那里，哎呀，王后！
她比你更漂亮?！?/p>
