經(jīng)典諺語:愛情與幸福-H
Happiness consists in contentment.
［譯］知足者常樂。
Happiness in marriage is not something that just happens. A good marriage must be created.
［譯］幸?；橐霾⒉皇亲匀欢痪陀械?，它需要努力去創(chuàng)造。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
［譯］幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的時候，總是追不到；但是如果你悄悄地坐下來，它也許會飛落到你身上。
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
［譯］幸福猶如香水，你不可能潑向別人而自己卻不沾幾滴。
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
［譯］愉快有益于人的身體，但只有悲傷才能培養(yǎng)心靈力量。
Happiness is not something you experience; it's something you remember.
［注解］出自美國鋼琴家利萬特。
［譯］幸福不是你經(jīng)歷的事，而是你記得的事。
Happiness lies, first of all, in health.
［注解］語出美國作家寇第斯。
［譯］幸福首先在于健康。
Happiness lies in the consciousness we have of it.
［譯］幸福在于自知擁有幸福。
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
［注解］語出美國總統(tǒng)羅斯福。
［譯］幸福不在于擁有金錢，而在于獲得成就時的喜悅以及產(chǎn)生創(chuàng)造力的激情。
Happiness takes no account of time.
［譯］幸福不覺光陰過。
Happy is he that is happy in childhood.
［譯］童年時代快樂的人是幸福的。
Happy is he that is happy in his children.
［譯］為孩子感到高興的人是有福的人；喜看兒女成長，父母心里歡暢。
Happy is he who knows his follies in his youth.
［譯］記得青年時所做的愚笨事的人是幸福的。
Happy is the man that owes nothing.
［譯］無債一身輕；無債便是福。
Happy is the man who is living by his hobby.
［注解］語出英國劇作家肖伯納. G.。
［譯］醉心于某種癖好的人是幸福的。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
［注解］語出伊索寓言《獅子、狐貍和驢子》，意為能從他人的不幸中得到經(jīng)驗(yàn)的人才是幸福人。
［譯］吸取他人教訓(xùn)，自己才會走運(yùn)。
Hasty love, soon cold.
［譯］一見鐘情難持久。
Hatred is blind as well as love.
［譯］愛情與仇恨同樣是盲目的。
He alone is happy who commands his passions.
［譯］只有控制感情的人，才會幸福。
He is truly happy who makes others happy.
［譯］真正幸福的是使人幸福的人。
He knows best what good is that has endured evil.
［譯］忍過痛受過苦，最知幸福是何物。
He most lives who lives most for others.
［譯］活著對別人貢獻(xiàn)最多的人，活得最有意義。
He that has a wife has a master.
［注解］近義的還有：Women, money and wine have their good and their pine.婦女、金錢和美酒，有好處也有悲愁。pine痛苦，悲慘。
［譯］娶了妻子就有了管家人。
He that has no children knows not what is love.
［譯］沒有孩子的人，不懂什么叫愛。
He that marries for wealth sells his liberty.
［譯］為財(cái)富而結(jié)婚就是出賣自由。
Hold fast when you have it.
［注解］比喻要珍惜現(xiàn)在所擁有的一切。
［譯］緊握你手中之物。
Home is where the heart is.
［譯］心所在，家所在。
Honey is sweet, but the bee stings.
［注解］引喻為：有樂就有苦，有喜就有憂。
［譯］蜜糖是甜的，但蜜蜂會螫人。
Hope is itself a species of happiness which this world affords.
［譯］希望本身是一種幸福，也許是這個世界能提供的主要的幸福。
［譯］知足者常樂。
Happiness in marriage is not something that just happens. A good marriage must be created.
［譯］幸?；橐霾⒉皇亲匀欢痪陀械?，它需要努力去創(chuàng)造。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
［譯］幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的時候，總是追不到；但是如果你悄悄地坐下來，它也許會飛落到你身上。
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
［譯］幸福猶如香水，你不可能潑向別人而自己卻不沾幾滴。
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
［譯］愉快有益于人的身體，但只有悲傷才能培養(yǎng)心靈力量。
Happiness is not something you experience; it's something you remember.
［注解］出自美國鋼琴家利萬特。
［譯］幸福不是你經(jīng)歷的事，而是你記得的事。
Happiness lies, first of all, in health.
［注解］語出美國作家寇第斯。
［譯］幸福首先在于健康。
Happiness lies in the consciousness we have of it.
［譯］幸福在于自知擁有幸福。
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
［注解］語出美國總統(tǒng)羅斯福。
［譯］幸福不在于擁有金錢，而在于獲得成就時的喜悅以及產(chǎn)生創(chuàng)造力的激情。
Happiness takes no account of time.
［譯］幸福不覺光陰過。
Happy is he that is happy in childhood.
［譯］童年時代快樂的人是幸福的。
Happy is he that is happy in his children.
［譯］為孩子感到高興的人是有福的人；喜看兒女成長，父母心里歡暢。
Happy is he who knows his follies in his youth.
［譯］記得青年時所做的愚笨事的人是幸福的。
Happy is the man that owes nothing.
［譯］無債一身輕；無債便是福。
Happy is the man who is living by his hobby.
［注解］語出英國劇作家肖伯納. G.。
［譯］醉心于某種癖好的人是幸福的。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
［注解］語出伊索寓言《獅子、狐貍和驢子》，意為能從他人的不幸中得到經(jīng)驗(yàn)的人才是幸福人。
［譯］吸取他人教訓(xùn)，自己才會走運(yùn)。
Hasty love, soon cold.
［譯］一見鐘情難持久。
Hatred is blind as well as love.
［譯］愛情與仇恨同樣是盲目的。
He alone is happy who commands his passions.
［譯］只有控制感情的人，才會幸福。
He is truly happy who makes others happy.
［譯］真正幸福的是使人幸福的人。
He knows best what good is that has endured evil.
［譯］忍過痛受過苦，最知幸福是何物。
He most lives who lives most for others.
［譯］活著對別人貢獻(xiàn)最多的人，活得最有意義。
He that has a wife has a master.
［注解］近義的還有：Women, money and wine have their good and their pine.婦女、金錢和美酒，有好處也有悲愁。pine痛苦，悲慘。
［譯］娶了妻子就有了管家人。
He that has no children knows not what is love.
［譯］沒有孩子的人，不懂什么叫愛。
He that marries for wealth sells his liberty.
［譯］為財(cái)富而結(jié)婚就是出賣自由。
Hold fast when you have it.
［注解］比喻要珍惜現(xiàn)在所擁有的一切。
［譯］緊握你手中之物。
Home is where the heart is.
［譯］心所在，家所在。
Honey is sweet, but the bee stings.
［注解］引喻為：有樂就有苦，有喜就有憂。
［譯］蜜糖是甜的，但蜜蜂會螫人。
Hope is itself a species of happiness which this world affords.
［譯］希望本身是一種幸福，也許是這個世界能提供的主要的幸福。
