經(jīng)典諺語(yǔ):道德與思想-B

Beauty lives with kindness.
［注解］語(yǔ)出William Shakespeare，英國(guó)劇作家莎士比亞。
［譯］美寓于善。
Beauty without virtue is a flower without perfume.
［譯］美而無(wú)德，猶如花之無(wú)香。
Beauty without bounty avails nought.
［注解］bounty仁愛(ài)。avail有利于，有益于。nought無(wú)，零。
［譯］只有美貌而沒(méi)愛(ài)心，美貌等于零。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
［注解］語(yǔ)出印度作家、哲學(xué)家R. Tagore（泰戈?duì)枺?br /> ［譯］蜜蜂從花中吸蜜，離開時(shí)營(yíng)營(yíng)地道謝。浮夸的蝴蝶卻相信花是應(yīng)該向它道謝的。
Beggars' bags are bottomless.
［譯］乞丐不知足。
Blame not the speaker but be warned by his words.
［注解］語(yǔ)出中國(guó)成語(yǔ)。
［譯］言者無(wú)罪，聞?wù)咦憬洹?br />