雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|魚(yú)玄機(jī)-《江行·其一》

《江行》是晚唐詩(shī)人魚(yú)玄機(jī)創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩(shī)共四句，前兩句寫景，后兩句抒情。表達(dá)了作者對(duì)道家莊子打破生死、物我的界限,則無(wú)往而不快樂(lè)思想的認(rèn)同。

《江行·其一》 魚(yú)玄機(jī)

大江橫抱武昌斜，鸚鵡洲前戶萬(wàn)家。
畫舸春眠朝未足，夢(mèng)為蝴蝶也尋花。

On the River
Yu Hsuan-ch
The Great River wraps an arm
angling around Wu-ch'ang
Parrot Island faces the gates
of ten thousand homes.
Spring sleep in a pleasure boat
unfulfilled at dawn—
In dreams a butterfly
still seeking blossoms.