雙語詩歌翻譯|李存勖-《如夢令》

《如夢令·曾宴桃源深洞》是后唐莊宗李存勖的一首婉約詞。這首詞抒情細(xì)膩，婉麗多姿，詞語美，意境更美。

《如夢令》 李存勖

曾宴桃源深洞，
一曲舞鸞歌鳳。
長記別伊?xí)r，
和淚出門相送。
如夢，如夢；
殘月落花煙重。

Like A Dream
Li Cunxu

Once we feasted in the cavern of the Peach-Blossom Fountain,
Accompanied by a reveling of nuptial music and dance.
For long I remember when we parted.
With tears in my eyes I went out of doors to bid him farewell.
Like a dream, like a dream!
There merely remained the sinking moon, the falling flowers and the heavy mists.