雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯：楊鍵·《暮晚》

行久走遠(yuǎn)，回望人生，總覺(jué)得少了些什么，也許就是少了那么一點(diǎn)盈盈書(shū)香，大家常說(shuō)最是書(shū)香能致遠(yuǎn)，大概只有走出人生才有體會(huì)吧！下面是小編整理的關(guān)于雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯：楊鍵·《暮晚》的資料，希望你會(huì)喜歡！

暮晚

楊鍵

馬兒在草棚里踢著樹(shù)樁，

魚(yú)兒在籃子里蹦跳，

狗兒在院子里吠叫，

他們是多么愛(ài)惜自己，

但這正是痛苦的根源，

像月亮一樣清晰，

像江水一樣奔流不止……

?

Dusk

Yang Jian

Horses kick at tree stumps in the stall

Fish leap in the basket

Dogs bark in the yard

How they love themselves –

The source of all pain

Clear as the moon

Flowing like a river

（Denis Mair 譯）