經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯94《竹石》——鄭燮

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯94《竹石》中文版

鄭燮                           

咬定青山不放松，

立根原在破巖中。

千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，

任爾東西南北風(fēng)。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯94《Bamboo and Boulders》英文版

Zheng Xie

It won’t let go its bite on the green hill, 

Because ‘tis rooted in the boulder crack.

Robust still though assaulted frequently,

Despite from where the wind comes to attack.