I've Been Working on the Railroad 我一直工作在鐵道上

　　我一直工作在鐵道上

　　I've Been Working on the Railroad

　　我一直工作在鐵道上，

　　We been working on the railroad,

　　整天從早干到晚。

　　AII the live-long day.

　　我一直工作在鐵道上，

　　I`ve been working on the railroad,

　　只是為了消磨時光。

　　Can't yocr hear the whistle ,blowing,

　　難道你沒聽見哨聲響?

　　Rise up so early in the morn;

　　清晨一大早就得起身;

　　Can you hear the captain shouting,

　　難道你沒聽見隊長叫?

　　“Dinah, blow your horn!"

　　“黛娜，快吹響你的號!”

　　Dinah, won't you blow ?

　　黛娜，你別吹，

　　Dinah, won `t you blow ?

　　黛娜，你別吹，

　　Dinah, won`t you blow your horn ?

　　黛娜，你別吹號。

　　Dinah, won`t you blow?

　　黛娜，你別吹，

　　Dinah, won`t you blow ?

　　黛娜，你別吹，

　　Dinah, wonyou blow your horn ?

　　黛娜，你別吹號。

　　Someone`s in the kitchen with Dinah,

　　有人同黛娜在伙房，

　　Someone`s in the kitchen I know,

　　我知道有人在伙房。

　　Someone`s in the kitchen with Dinah,

　　有人同黛娜在伙房，

　　Strummin`on the old banjo, and singin`

　　撥響老班卓在歌唱：

　　Fee-fi-fidd-lee-i-o,

　　菲—費費德—利—伊—喲，

　　Fee-fi-fidd-lee-i-o,

　　菲—費費德—利—伊—喲，

　　Fee-fi-fidd-lee-i-o,

　　菲—費費德—利—伊—喲，

　　Strummin` on the old banjo.

　　撥響老班卓。