社交信函：道歉信　Letter of Apology

　　高頻句

　　I am very sorry about……對(duì)于……我們深表歉意。

　　I am writing to express my sincere apologies for……我寫(xiě)此文是為了就……致歉。

　　I am sorry for this oversight.對(duì)于這個(gè)疏忽我感到非常不好意思。

　　I don't know why this slip-up occurred.我不知道怎么會(huì)發(fā)生這個(gè)失誤。

　　I was wrong about……對(duì)于……是我的錯(cuò)。

　　I hope you can find it in your heart to forgive me.我希望你從內(nèi)心里能原諒我。I am sure this mistake won't happen again.我肯定這種錯(cuò)誤不會(huì)再發(fā)生了。I hope l hadn't inconvenienced you.我希望沒(méi)有給您帶來(lái)不便。

　　This was a mistake caused by……這個(gè)錯(cuò)誤完全是由于……造成的。

　　信例1

　　Dear Susan，

　　I am writing to express my apologies for my oversight in not including you in the budget review meeting today. I don't know why my secretary didn't include your name on the list of attendees, but I should have recognized the mistake earlier.I hope that this slip-up hadn't inconvenienced you.I will be sure this mistake won't happen again.

　　Best regards，

　　Paul Lawrence

　　我寫(xiě)此文，是想就今天預(yù)算審計(jì)會(huì)議沒(méi)有請(qǐng)你參加表示歉意。我不知道為什么我的秘書(shū)沒(méi)有把你列入與會(huì)者名單，但我應(yīng)該及早發(fā)現(xiàn)這一錯(cuò)誤。我希望這個(gè)失誤沒(méi)有給你帶來(lái)不便。我保證這種錯(cuò)誤不會(huì)再發(fā)生了。

　　信例2

　　Dear Zhou Wei，

　　I'm sorry for our disagreement this morning. I was wrong to be angry with you about the way you have written the report.I didn't consider your point of view and I was unfair.I don't know what I can do to make it up to you, but I hope you can find it in your heart to forgive me.

　　Sincerely，

　　Mary

　　對(duì)于我們今早的爭(zhēng)執(zhí)，我表示歉意。我不該對(duì)你寫(xiě)報(bào)告的方式生氣。我沒(méi)有理解你的觀點(diǎn)而且我有失公允。我不知道怎么做才能補(bǔ)償你，但是我希望你從內(nèi)心里能原諒我。