畢業(yè)“散伙飯”

又到畢業(yè)季，高考的同學(xué)們在忙著填報志愿，而大學(xué)畢業(yè)的同學(xué)們則忙著趕一場又一場的“散伙飯”。那么，“散伙飯”用英語怎么表達(dá)呢?

我們來看一個例句：

I had a farewell dinner with my roommates last night, we were all drunk and cried a lot at the end of it.

昨晚，我和我舍友們吃散伙飯，最后我們都喝醉了，還一起抱頭痛哭。

Farewell dinner就是“散伙飯”的英文表達(dá)，farewell是“再見，再會”的意思，相對于goodbye一詞更正式。在畢業(yè)離別的時刻，校園的空氣中彌漫著淡淡的惜別感傷之情，同學(xué)們會互贈farewell present(餞別禮物)，開farewell party(歡送會)，在歡送會上有人會發(fā)表farewell speech(告別演講)。

有些同學(xué)還會邀請家人參加graduation ceremony(畢業(yè)典禮)，之后還可能跟同學(xué)進(jìn)行一次after-graduation trip(畢業(yè)旅行)。