初級口語：老友記臺詞跟讀訓練-杰克與魔豆

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240628/CRP-063018zps9M6xc.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

正在為人生前途而產(chǎn)生懷疑的瑞秋十分沮喪，而菲比卻認為她會像杰克一樣獲得魔豆。今天的初級口語練習將會為您帶來《老友記》這一場景下的劇中原音，結合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級口語練習吧！

原文及翻譯

Monica: You should feel great about yourself, you're doing this amazing independent thing.

莫妮卡：你應該為自己感到高興，你正在做一件了不起的獨立之事。

Rachel: Monica, what is so amazing? I gave up, like, everything! And for what?

瑞秋：莫妮卡，這有什么了不起的？我放棄了一切！是為了什么呢？

Phoebe: You are just like Jack!

菲比：你就像杰克一樣！

Rachel: ...Jack from downstairs?

瑞秋：……樓下的杰克？

Phoebe: No, Jack and the Beanstalk.

菲比：不，《杰克與魔豆》的杰克。

Monica: Ah, the other Jack.

莫妮卡：啊，那個杰克啊。

Phoebe: Yeah, right. See he gave up something, but then he got those magic beans. And then he woke up and there was this big plant, outside of this window full of possibilities and stuff. And he lived in a village, and you live in the Village.

菲比：是的，沒錯。你看，他放棄了一些東西，但后來他得到了那些魔豆。然后他醒來，發(fā)現(xiàn)窗外有一棵大植物，充滿了可能性和東西。他住在一個村莊里，你也住在富人村里。

Rachel: Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist okay. I know...I know I didn't love him but...

瑞秋：好吧，但是菲比，杰克放棄了一頭牛，我放棄了一位牙齒矯正師。我知道……我知道我其實不愛他，但是……

Phoebe: Oh, see, Jack did love the cow.

菲比：哦，杰克可很愛那頭牛。

以上就是本期的初級口語練習內(nèi)容，關注本欄目，我們每天都會為您帶來一段練習助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。