VOA高級(jí)聽(tīng)力-紐約市警察局局長(zhǎng)因手機(jī)在聯(lián)邦調(diào)查中被扣押而辭職

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240913/CRP-093342C4rNQZ1b.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

New York City Police Commissioner Edward Caban said he would resign Thursday, one week after it emerged that his phone was seized as part of a federal investigation that touched several members of Mayor Eric Adams' inner circle.

紐約市警察局局長(zhǎng)愛(ài)德華·卡班表示，他將于周四辭職。一周前，他的手機(jī)被扣押，這是一項(xiàng)聯(lián)邦調(diào)查的一部分，該調(diào)查涉及紐約市長(zhǎng)埃里克·亞當(dāng)斯的幾名核心圈子成員。

Caban said he made the decision to resign after the "news around recent developments" had "created a distraction for our department," according to an email to the police department obtained by The Associated Press.

據(jù)美聯(lián)社獲得的一封發(fā)給警察局的電子郵件顯示，卡班表示，他決定辭職是因?yàn)椤坝嘘P(guān)最近事態(tài)發(fā)展的新聞”已經(jīng)“分散了我們部門(mén)的注意力”。

"I am unwilling to let my attention be on anything other than our important work, or the safety of the men and women of the NYPD," he added.

“我不愿意將注意力放在我們的重要工作或紐約警察局男女警員的安全之外的任何事情上，”他補(bǔ)充道。

It was not immediately clear who will replace Caban as police commissioner. Inquiries to the police department were not returned.

目前尚不清楚誰(shuí)將接替卡班擔(dān)任警察局長(zhǎng)。警方?jīng)]有回復(fù)詢(xún)問(wèn)。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。