英語(yǔ)高級(jí)聽力-VOA新聞播報(bào) 17
高級(jí)聽力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！
聽力原文及翻譯
This is the first time the world has expressed a unified desire to eventually end the use of fossil fuels. The provision calls for transitioning away from fossil fuels and energy systems in a just, orderly, and equitable manner, with the goal of achieving net zero by 2050.
這是世界首次一致表達(dá)最終停止使用化石燃料的愿望。該條款呼吁以公正、有序和公平的方式擺脫化石燃料和能源系統(tǒng)，目標(biāo)是到 2050 年實(shí)現(xiàn)凈零排放。
While it is sending a resounding signal to international markets, it will not immediately destroy oil consumption or shrink prices, however. Incremental policy moves and shifting investment trends over time could ensure a longer-term transformation of the energy economy.
雖然它向國(guó)際市場(chǎng)發(fā)出了強(qiáng)烈的信號(hào)，但它不會(huì)立即摧毀石油消費(fèi)或壓低價(jià)格。隨著時(shí)間的推移，漸進(jìn)式的政策舉措和不斷變化的投資趨勢(shì)可以確保能源經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期轉(zhuǎn)型。
以上就是本期高級(jí)聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。
