英語笑話 - 軍營篇：512　The colonel is on his way 上校過來了

英語笑話

512　The colonel is on his way 上校過來了

During the second Gulf War, I was an Air Force colonel. I routinely flew on different aircraft to familiarize myself with their capabilities. One day I was aboard an intelligence aircraft, where each crew member was surrounded by complex gear. A young major showed me his computer screen. “That's a chat screen, sir,” he said. “We use it to relay enemy information to the crew.” Nodding, I moved down the line. Flashing on an airman's screen several feet away was the warning: “Heads up—the colonel is on his way!”

第二次海灣戰(zhàn)爭期間，我是空軍上校。我按慣例在各種飛機(jī)上飛行，以便熟悉它們的性能。有一天，我上了一架偵察機(jī)。飛機(jī)上每一個人身邊都是一大堆復(fù)雜的設(shè)備。一個年輕的少校讓我看他的電腦屏幕說：“長官，那是一個聊天屏幕。我們用它來轉(zhuǎn)送敵人的信息給機(jī)上人員?！蔽乙贿咟c(diǎn)頭一邊往前走，看見在離我?guī)壮哌h(yuǎn)的機(jī)上人員的屏幕上閃爍著一條警告：“注意！上校過來了?！?