不懂這些中式英語(yǔ)你就out了

小編導(dǎo)語(yǔ)：中式英語(yǔ)(英語(yǔ)：Chinglish)作為一門具有中國(guó)特色的獨(dú)特的英語(yǔ)方言逐漸形成。中式英語(yǔ)具有一些獨(dú)特的詞匯和短語(yǔ)，這些內(nèi)容大多是在漢語(yǔ)的語(yǔ)義上，通過(guò)合理的構(gòu)詞法等法則轉(zhuǎn)換到英語(yǔ)的，這使得在其他英語(yǔ)使用者看來(lái)不知所云。中式英語(yǔ)的英文名“Chinglish”就來(lái)自Chinese和English的合寫(xiě)。接下來(lái)和小編一起來(lái)欣賞一下這些中式英語(yǔ)吧！

1. 好好學(xué)習(xí)、天天向上：good good study, day day up

2. 板門弄斧：play an ax before Luban

3. 好久不見(jiàn)：long time no see (這個(gè)用法已經(jīng)被當(dāng)?shù)氐拿绹?guó)口語(yǔ)，尤其是被文化程度不高的群體所接受)

4. 人山人海：people mountain people sea

5. 給你點(diǎn)顏色看看：give you little color see see.

6. 馬馬虎虎：horse horse tiger tiger

7. 虎頭蛇尾：tiger head snake tail

8. 新開(kāi)幕：new open

9. 多功能廳：many function hall

10. 下坡路：decimbing path

11. 心花怒放：heart flower angry open

12. 加油站：oil gate

13. 班門弄斧：play an ax before Luban

14. 蜂擁而至：go out like bee

15. 紅顏知己：red face know me

16. 七上八下：seven up eight down

17. 三心二意：three heart two meaning

19. 試試看：try try see

20. 望穿秋水：look through autumn water