幽默笑話精粹31：我的房間在哪？

　　A deaf couple checks into a motel very late at night. Upon moving into their assigned room, they go to bed. But in the middle of the night, the woman has a headache，so she goes into the bathroom for aspirin. But she finds none，and remembers that the bottle of aspirin is still in the car. Afraid to go out alone at night, she awakens her husband and asks him to go and get the aspirin from the car. The very groggy husband puts on his robe and toddles wearily outside. He finds the bottle of aspirin in the car's glove compartment, and gets ready to go back to the room when he realizes something: he can’t remember which room was his

　　一對(duì)耳聾的夫婦在深夜住進(jìn)了一間汽車(chē)旅館。一進(jìn)了定好的房間他們就躺下睡了。但等到半夜，妻子覺(jué)得頭疼，于是就到衛(wèi)生間找阿司匹林。可是她沒(méi)有找到，這時(shí)她想起來(lái)在車(chē)上還有一瓶。她不敢深夜獨(dú)自出去，于是就叫醒她的丈夫，讓他出去從車(chē)上拿那瓶阿司匹林?；位斡朴频恼煞虼┥纤?，東倒西歪地走出門(mén)外。他在汽車(chē)儀表盤(pán)的貯物箱里找到了阿司匹林，當(dāng)他準(zhǔn)備回房間時(shí)，他想不起來(lái)到底哪間才是他的房間。

　　He thinks and thinks and then gets an idea. He opens the car again and honks the steering wheel horn several times. Within a minute，all the motel’s windows lighten up--except one window, and of course, he makes for the room with that window.

　　他想來(lái)想去，最后想出了一個(gè)主意。他打開(kāi)車(chē)門(mén)然后按起了喇叭。不到一分鐘，整個(gè)汽車(chē)旅館里除了一間還黑著燈，所有的窗戶都亮了。當(dāng)然，因此他找到了自己的房間。