超八成民眾不滿美國經濟狀況

Roughly 83 percent of respondents said the state of the economy was poor or not so good, according to a new poll from the Wall Street Journal and the University of Chicago’s NORC.

《華爾街日報》和芝加哥大學全國民意研究中心（NORC）的一項最新民調顯示，大約83%的受訪者認為美國的經濟狀況糟糕或不景氣。

That's the highest dissatisfaction level since NORC — one of the country’s largest independent research organizations — began conducting the poll in 1972.
NORC是美國最大獨立研究機構之一，該機構自1972年開始進行這項調查，此次調查的民眾滿意度跌至了最低水平。

In addition, more than a third of respondents said they are not satisfied at all with their financial situation.
此外，超過三分之一的受訪者對自身財務狀況非常不滿意。

Forty-six percent said they have no chance at improving their standard of living this year, and 38 percent said their financial situation is worse now than it was in the past few years—the first time since the aftermath of the global financial crisis in 2008.
據《華爾街日報》報道，46%的受訪者表示今年無法提高生活質量，38%的受訪者稱，他們的財務狀況比過去幾年更糟，這是自2008年全球金融危機爆發(fā)以來首次出現這種情況。