祝融號圓滿完成既定探測任務(wù)

Photo released on June 11, 2021 by the China National Space Administration (CNSA) shows a selfie of China's first Mars rover Zhurong with the landing platform. [Photo/CNSA/Handout via Xinhua]

China's Mars rover Zhurong has accomplished its exploration and detection tasks as planned, according to the China National Space Administration (CNSA) on Tuesday. As of Aug 15, 2021, Zhurong had worked on the surface of Mars for 90 Martian days, or about 92 days on Earth, with all scientific payloads having started to work on detection tasks, said the administration. The rover has traveled 889 meters as of Aug 15, and its scientific payloads have collected about 10 GB of raw data.

國家航天局8月17日表示，截至8月15日，祝融號火星車在火星表面運(yùn)行90個火星日(約92個地球日)，累計(jì)行駛889米，所有科學(xué)載荷開機(jī)探測，共獲取約10GB原始數(shù)據(jù)，祝融號圓滿完成既定巡視探測任務(wù)。

Now the rover runs stably and operates in good condition with sufficient energy. The CNSA added that the rover will continue to move to the boundary zone between the ancient sea and the ancient land in the southern part of Utopia Planitia and will carry out additional tasks.

當(dāng)前，火星車狀態(tài)良好、步履穩(wěn)健、能源充足，將繼續(xù)向?yàn)跬邪钇皆喜康墓藕ｊ懡唤绲貛旭偅瑢?shí)施拓展任務(wù)。