當(dāng)你把生死的決定權(quán)交給別人：印尼16歲少女投票自殺

這太令人震驚了!

A 16-year-old in Kuching, Sarawak committed suicide after netizens voted for her to end her life via an Instagram (IG) poll.

古晉市沙撈越州（印尼某地）一名16歲少女在網(wǎng)友投票支持她結(jié)束生命后自殺。

According to Astro Awani, the teenager jumped from the third floor of a shoplot in Bandar Baru Batu Kawa, last night (13th May). Chief policeman of the Padawan district, Superintendent Aidil Bolhassan, was quoted as saying,“About 69 per cent of her IG followers supported her decision (to end her life) via the poll, which was created around 3pm yesterday.”FYI, she had created an IG poll which read: “Really Important, Help Me Choose D(Die)/ L (Life)”, and allowed the netizens to decide her fate.

據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，5月13日晚，這名少女從當(dāng)?shù)匾患疑痰甑娜龢翘伦詺⑸硗?。?jù)當(dāng)?shù)鼐炀珠L(zhǎng)艾迪爾博哈桑說(shuō)，當(dāng)天下午3點(diǎn)左右，少女發(fā)起了一項(xiàng)投票——“你的建議非常重要，請(qǐng)幫我選擇——D(死)/L(生)。”大約69%的網(wǎng)友支持她尋死解脫。

Besides that, she also posted a Facebook status indicating that she was tired of life. Her Facebook post, which was all in caps read,

此外，她還在Facebook發(fā)布了一個(gè)厭倦生活的狀態(tài)，全是大寫(xiě)字母，

“WANNA QUIT (MY) F*CKING LIFE, I’M TIRED.”

“想放棄這操蛋的人生，我累了。”

Source: Astro Awani

The victim’s body was found by a man at around 8pm, and he immediately reported the incident to the Batu Kawa police station. Following that, the victim’s brother and Indonesian mother also stumbled upon her corpse when they were on their way home after dinner.

受害者的尸體在晚上8點(diǎn)左右被一名男子發(fā)現(xiàn)并立即報(bào)警。隨后，受害者的弟弟和母親在晚飯后回家的路上也偶然發(fā)現(xiàn)了她的尸體。

Additionally, Aidil shared that the victim’s corpse was brought to the Forensic Department of Sarawak’s General Hospital for an autopsy. The authorities then concluded that there was no criminal motive detected and the case was classified as sudden death.

此外，艾迪爾還透露，尸體被帶到沙撈越法醫(yī)部門(mén)進(jìn)行尸檢。當(dāng)局隨后得出結(jié)論，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)犯罪動(dòng)機(jī)，該案件被歸類為猝死。