開(kāi)酒慶祝！“TGIT”發(fā)布回歸宣傳片（雙語(yǔ)）

小編寄語(yǔ)：2015到2016年度的美劇電視季還有三周就要來(lái)臨了，小伙伴們，準(zhǔn)備好眼藥水了嗎？

The first Thurshonday of the fall 2015 TV season is only three weeks away. Let’s all celebrate with this awesome new TGIT promo from ABC.

離2015年電視季來(lái)臨僅有三周的時(shí)間了。然我們來(lái)一直慶祝ABC電臺(tái)全新驚艷的TGIT回歸秀。

The wine-fueled, popcorn-throwing dance party is led by “Scandal” star Kerry Washington, “Grey’s Anatomy” staple Ellen Pompeo and “How to Get Away With Murder” Emmy nominee Viola Davis.

倒上紅酒，揚(yáng)起爆米花，由電視劇《丑聞》的主角凱麗·華盛頓(Olivia Pope的扮演者)開(kāi)啟了這個(gè)舞會(huì)。同時(shí)《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》的主角艾倫·旁派以及《逍遙法外》中艾美獎(jiǎng)提名者維奧拉·戴維斯也紛紛亮相。

But that’s not all! Cyrus Beene (Jeff Perry) and Elizabeth North (Portia de Rossi) throw popcorn at each other, Annalise Keating’s (Davis) students fight wildly over the Lady Justice trophy and the “Grey’s” crew boogie down to the driving beat of “Can’t Wait for Tonight” by the Hot Damns.

精彩還在繼續(xù)!《丑聞》中Cyrus Beene的扮演者Jeff Perry， Elizabeth North的扮演者Portia de Rossi也互相揚(yáng)起爆米花?！跺羞b法外》中 Annalise Keating的扮演者奧拉·戴維斯的學(xué)生瘋狂搶奪這位女士正義的獎(jiǎng)杯?！秾?shí)習(xí)醫(yī)生格雷》中的演員們?cè)?Hot Damns演唱的《Can’t Wait for Tonight》的瘋狂的節(jié)奏中舞動(dòng)著身體。

TGIT returns Thursday, Sept. 24 at 8 p.m. ET/PT on ABC.

TGIT將于美國(guó)東部/太平洋時(shí)間9月28日，周四晚8點(diǎn)回歸。