Knockin' On Heaven'S Door 敲開(kāi)天堂之門(mén) 電視劇《邪惡力量》插曲

Knockin' On Heaven's Door(敲響天堂之門(mén))這首歌傳唱度相當(dāng)高，是民謠詩(shī)人Bob Dylan的傳世之作，同時(shí)也是1973年上映電影《比利小子》的插曲。槍花、Eric Clapton、艾薇兒曾經(jīng)翻唱過(guò)，其他還有Roger Waters等等知名或不知名的音樂(lè)人也都翻唱過(guò)。
中英雙語(yǔ)歌詞：

Mama,take this badge from me.媽媽,幫我摘掉這枚徽章。

I can't use it anymore.我不再需要佩戴它了。

It's getting dark too dark to see.天色越來(lái)越暗,一切都變得模糊不清。

Feels like I'm knockin' on heaven's door.感覺(jué)我是在敲天國(guó)之門(mén)。

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Mama,put my guns in the ground.媽媽,把我的槍埋到地下。

I can't shoot them anymore.我不能再射殺他們了。

That cold black cloud is comin' down.那連綿的烏云越來(lái)越低沉。

Feels like I'm knockin' on heaven's door.感覺(jué)我是在敲天國(guó)之門(mén)。

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

【旁白】 U just better start sniffin' Ur own.你最好開(kāi)始反省自己。

Rank subjugation Jack 'cause it's just U.因?yàn)榫褪悄阈U橫地鎮(zhèn)壓工人。

Against Ur tattered libido.抑制住你殘酷的欲望吧。

The bank & the mortician forever,man.你是財(cái)富與死亡永恒的主宰,你這個(gè)劊子手。

And it wouldn't be luck if U could get out of life alive.如果你根本不在乎這些,那你將是不幸的!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!

Kn-kn-knockin' on heaven's door ! 敲啊,敲天堂的大門(mén)!