Sam Smith柔情演唱《Stay With Me》

薩姆·史密斯(Sam Smith)，1992年5月19日出生于英國(guó)倫敦，英國(guó)創(chuàng)作型男歌手。

2014年，他成為英國(guó)BBC年度之聲冠軍。2月，他獲得全英音樂(lè)獎(jiǎng)評(píng)論選擇獎(jiǎng)。5月，他的首張錄音室專輯《In The Lonely Hour》首周在英國(guó)專輯榜奪冠。7月，他獲得了MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)兩項(xiàng)大獎(jiǎng)提名。

2013年5月，他演唱了單曲《La La La》，這首單曲在英國(guó)單曲榜登頂。

2014年，他成為英國(guó)BBC年度之聲冠軍 ，2月，他獲得了全英音樂(lè)獎(jiǎng)‘評(píng)論家選擇’的提名。4月，他的首支個(gè)人單曲《Stay With Me》發(fā)行，6月，他發(fā)行了他的首張錄音室專輯《In The Lonely Hour》并在英國(guó)專輯榜上奪冠。7月，他因單曲《Stay With Me》獲得了MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)最佳男歌手錄像帶獎(jiǎng)和倍受關(guān)注藝人獎(jiǎng)的提名。

中英文歌詞對(duì)照：

Guess it's true,

是真的嗎

I'm not good at a one night stand

我不沉醉于玩一夜情

But I still need love 'cause I'm just man

可我畢竟普通，總渴望著愛(ài)情

These nights never seem to go to plan

最近的晚上總是事與愿違

I don't want you to leave,

我只是不想你走離開(kāi)

Will you hold my HAND?

能否握住我的手

Oh, won't you STAY with ME

你可會(huì)只陪伴我

'Cause you're all I NEED

我的全部就是你

This ain't LOVE, it's clear to see

簡(jiǎn)單易懂，這怎么能叫做愛(ài)情

But darling, STAY with ME

可是親愛(ài)的，我只想你陪著我

Why am I so emotional?!

為何我如此的易動(dòng)感情

No it's not a good look, gain some self control

這怎么能行，我必須極力控制

Deep down I know this never works?

深知這不會(huì)有用

But you could lay with me,

卻還是幻想你能與我入睡

So it doesn't hurt

這樣我的心就不會(huì)那么痛

Oh, won't you STAY with ME

你會(huì)一直陪伴我嗎

'Cause you're all I NEED

因?yàn)槲抑恍枰?/p>

This ain't LOVE, it's clear to see

我清楚的知道這不是愛(ài)

But darling, STAY with ME

可是親愛(ài)的，請(qǐng)陪伴著我

Oooh oh ooh oooh ooooh oh

Oooh oh ooh oooh ooooh oh

Oh, won't you STAY with ME

請(qǐng)陪伴著我

'Cause you're all I NEED

我的全部只有你

This ain't LOVE, it's clear to see

我清楚的知道已然無(wú)愛(ài)

But darling, STAY with ME

可是親愛(ài)的，請(qǐng)與我同在

Oh, won't you STAY with ME

你會(huì)陪伴著我嗎

'Cause you're all I NEED

因?yàn)槲抑恍枰?/p>

This ain't LOVE, it's clear to see

你我都明白，這不是愛(ài)

But darling, STAY with ME

可是親愛(ài)的，請(qǐng)與我同在