Taylor Swift——《We Are Never Ever Getting Back Together》
泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)，1989年出生于美國(guó)，鄉(xiāng)村音樂(lè)女創(chuàng)作歌手，吉他歌手、演員。于2006年與獨(dú)立唱片公司Big Machine簽約，同年發(fā)行首張個(gè)人專輯《Taylor Swift》。曾獲得美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)協(xié)會(huì)獎(jiǎng)年度最佳專輯獎(jiǎng)、格萊美年度專輯獎(jiǎng)等榮譽(yù)。
 |
| 泰勒·斯威夫特（Taylor Swift） |
Taylor新專輯首支單曲《We Are Never Ever Getting Back Together》首播，MV中Taylor再一次以眼鏡宅女造型出現(xiàn)，而拍攝更是采用一鏡到底風(fēng)格，Taylor在MV中展現(xiàn)神速換衣服，每一個(gè)場(chǎng)景的變換都在講述Taylor如何甩掉男友，真是好酷!
中英文歌詞對(duì)照：
I remember when we broke up, the first time. 我記得那是我們初次分手。
saying this is it I’ve had enough. 我說(shuō)就這樣吧我已經(jīng)受夠了。
cause like we hadn’t seen each other in a month. 因?yàn)樗坪跷覀円粋€(gè)月都沒(méi)有見(jiàn)面了。
when you said you needed space…what? 那時(shí)你說(shuō)你需要空間?什么?
Then you come around again and say. 之后你又來(lái)對(duì)我說(shuō)。
baby I miss you and I swear I’m gonna change. 寶貝，我想你了，我發(fā)誓一定改。 trust me. 信我一次。
remember how that lasted for a day? 可持續(xù)了有一天嗎?
I say I hate you, we break up, you call me, I love you. 我說(shuō)我恨你，我們分手吧!你給我打電話說(shuō)你愛(ài)我。
Oh Woo-Oh You called it off again last night. 昨晚你又打給我。 but oh woo-oh, this time I’m telling you, 但這次我明確告訴你。
I’m telling you, 聽(tīng)清楚!
We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了。 We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了。
You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你讓你我的朋友都來(lái)說(shuō)服我。 but we are never ever ever ever getting back together. 但我們真的再也不能一起回到過(guò)去了。 Like…ever. 真的。
I’m really gonna miss you picking fights. 我會(huì)想念你挑起的那些爭(zhēng)執(zhí)。
and me falling for a screaming that I’m right. 我曾大聲告訴你我并沒(méi)有做錯(cuò)什么。
and you hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine. 你躲開(kāi)并在那些比我酷得多的獨(dú)立音樂(lè)里面找到你自己。
Oh, oh, You called it off again tonight. 昨晚你又打給我。
but oh woo-oh,this time I’m telling you, 但這次我明確告訴你
I’m telling you, 聽(tīng)清楚!
We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了。
We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你讓你我的朋友都來(lái)說(shuō)服我。 but we are never ever ever ever getting back together. 但我們真的再也不能一起回到過(guò)去了。 I used to think that we were forever, ever . 我以前以為我們能走很久。
and I used to say never say never. 我以前告訴你永遠(yuǎn)不要說(shuō)沒(méi)有永遠(yuǎn)。
so he calls me and he’s like . 所以他告訴我就像他說(shuō)的那樣。
“I still love you.” “我依然愛(ài)你”。
and I’m just like “this is exhausting…you know...we are never getting back together. 但就像我說(shuō)的“我累了，我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了”。
Like ever.” 真的。
We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了
We are never ever ever getting back together. 我們?cè)僖膊荒芤黄鸹氐竭^(guò)去了。
You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你讓你我的朋友都來(lái)說(shuō)服我。
but we are never ever ever ever getting back together. 但我們真的再也不能一起回到過(guò)去了了。 Oh Woo-oh oh You go talk to your friends talk to my friends talk to me. 你讓你我的朋友都來(lái)說(shuō)服我。
but we are never ever ever ever getting back together. 但我們真的再也不能一起回到過(guò)去了。
