比利時(shí)布魯日五大浪漫旅游目的地

比利時(shí)布魯日五大浪漫旅游目的地

When it comes to romance, not many European cities can compete with Bruges, Belgium - the continent's most romantic city. The romantic tourist spots below are a testament to that.

說(shuō)到浪漫，沒(méi)有多少歐洲城市能與比利時(shí)的布魯日媲美——歐洲大陸最浪漫的城市。下面的浪漫旅游景點(diǎn)就是對(duì)這一點(diǎn)的證明。

The old town of Bruges seems to be a place that comes out of a fairy tale. At night, when the buildings are illuminated, walking by the canals, you may feel like you are in a dream. While there are a lot to see in Bruges, here are some of the best places to visit.

布魯日古鎮(zhèn)似乎是一個(gè)來(lái)自童話故事的地方。在夜晚，當(dāng)建筑被燈光照亮，走在運(yùn)河邊，你可能會(huì)覺(jué)得你在做夢(mèng)。雖然布魯日有很多值得一看的地方，但這里有一些最好的游覽地點(diǎn)。

These Bruges tourist destinations will be an inspiration for dreamers

這些布魯日的旅游目的地將會(huì)成為夢(mèng)想家的靈感源泉

Have a romantic moment at St. Bonifacius Bridge

在圣伯尼菲斯橋度過(guò)浪漫時(shí)光

Bruges has many romantic spots, but perhaps the most romantic one is the St. Bonifacius Bridge. This lovely bridge is surrounded by typical Flemish houses hidden behind Church of Our Lady. It's hard to imagine a more romantic place than this, it's not surprising that people call it the love bridge.

布魯日有很多浪漫的地方，但最浪漫的可能要數(shù)圣伯尼菲斯橋了。這座可愛(ài)的橋被隱藏在圣母教堂后面的典型的佛蘭德房屋之中。很難想象還有比這里更浪漫的地方了，所以人們叫它“愛(ài)情橋”也就不足為奇了。

Take a relaxing walk in Minnewater Park

在明尼阿波利斯水上公園放松地散步

The charming Minnewater Park is a romantic tourist spot in Bruges, located between the old town and the train station, will be your first contact point with the city. The picturesque lake of love is also found here. So, the walking experience in this park is one of the most romantic things to do in Bruges.

迷人的明尼阿波利斯水上公園是布魯日一個(gè)浪漫的旅游景點(diǎn)，位于老城區(qū)和火車站之間，將是您與城市的第一個(gè)接觸點(diǎn)。這里還有風(fēng)景如畫(huà)的“愛(ài)之湖”。所以，在這個(gè)公園散步是在布魯日最浪漫的事情之一。

Stroll on the gravel roads and canals

在碎石路面和運(yùn)河上漫步

There are plenty of beautiful churches, important monuments and museums to see in Bruges, but the best thing you can do is simply walk between the city's cobblestone streets and canals. In every corner, you will find a lovely little detail and, in many places, you will admire the beautiful reflections on the canals that make the scenery even more romantic.

布魯日有許多美麗的教堂、重要的紀(jì)念碑和博物館，但你能做的最好的事情就是在城市的鵝卵石街道和運(yùn)河之間漫步。在每個(gè)角落，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)可愛(ài)的小細(xì)節(jié)，在許多地方，你會(huì)欣賞運(yùn)河中美麗的倒影，使風(fēng)景更加浪漫。

If you spend a night in Bruges, you will have the chance to enjoy the best of the city. At night, all the important buildings are illuminated and walking between canals is a very unique feeling. The reflection of the buildings, the bridges and the peace that you can breathe are the best things for you in Bruges.

如果你在布魯日度過(guò)一晚，你將有機(jī)會(huì)享受這個(gè)城市最好的東西。晚上，所有重要的建筑都燈火通明，行走在運(yùn)河之間是一種非常獨(dú)特的感覺(jué)。在布魯日，建筑、橋梁的倒影和你可以呼吸到的寧?kù)o是最適合你的。

Watch the sunset at Quay of the Rosary

在玫瑰碼頭看日落

The famous tourist attraction of the city is called Quay of the Rosary. It's always crowded with tourists coming to take photos and selfies, but if you go there at sunset or at night, chances are you'll be able to enjoy the magic of this place with a view of the buildings, canal and Belfry Tower under the sunset.

這座城市著名的旅游景點(diǎn)被稱為“玫瑰碼頭”。這里總是擠滿了來(lái)拍照和自拍的游客，但如果你在日落時(shí)或晚上去那里，你就有機(jī)會(huì)欣賞到這里的建筑、運(yùn)河和鐘樓在日落下的美景。

This romantic tourist spot in Bruges likes to resemble the city's tourist icon, which you can see in Bruges tourism promotional photos.

布魯日這個(gè)浪漫的旅游景點(diǎn)就像這個(gè)城市的旅游標(biāo)志，你可以在布魯日的旅游宣傳照片上看到。

Dijver Mansions

第韋爾大廈

On the left side, at the end of the Dijver Canal is an intriguing complex of 15th-century buildings that includes what used to be the residence of Heren van Gruuthuse. Here in 1471, the fled English king Edward IV took refuge.

在左邊，第韋爾運(yùn)河的盡頭是一個(gè)迷人的15世紀(jì)建筑綜合體，其中包括Heren van Gruuthuse曾經(jīng)的住宅。1471年，逃亡的英國(guó)國(guó)王愛(ài)德華四世在這里避難。

Part of the mansion is now home to a special Gruuthusemuseum museum, which houses an amazing collection of antiques and applied art occupying 22 rooms. Particularly eye-catching are the lace, carvings, tapestries and weapons, as well as the completely restored old Flemish kitchen and clinic for tourists to visit.

現(xiàn)在，這座豪宅的一部分是一個(gè)特殊的古魯瑟博物館，它擁有22個(gè)房間，收藏著令人驚嘆的古董和實(shí)用藝術(shù)。特別引人注目的是花邊、雕刻、掛毯和武器，以及完全修復(fù)的供游客參觀的古老的佛蘭德廚房和診所。