世界上最受氣候威脅的地方的生命

世界上最受氣候威脅的地方的生命

Located near the North Pole, Greenland is an island nation where you have the opportunity to witness the alarming climate change phenomena such as melting ice, ocean warming...

格陵蘭島位于北極附近，是一個(gè)島國，在那里你有機(jī)會(huì)目睹令人震驚的氣候變化現(xiàn)象，如冰層融化、海洋變暖……

Ilulissat is located on the west coast of Greenland, more than 350 km from the Arctic Circle. The Zion Church here was built in the late 18th century. It was the largest man-made structure at the time.

Ilulissat位于格陵蘭島西海岸，距離北極圈350多公里。這里的錫安教堂建于18世紀(jì)末。它是當(dāng)時(shí)最大的人造建筑。

Ilulissa Harbor is a popular destination for cruise ships. Geraldine Westrupp, founder and organizer of the small-scale travel itinerary here, said he is abandoning the ships that depart in the fall and only runs in the winter (when other cruise ships stop working) in search of tranquility, avoiding crowds of passengers stopping by the city.

Ilulissa港是游輪的熱門目的地。杰拉爾丁·韋斯特拉普是這里小規(guī)模旅行計(jì)劃的創(chuàng)始人和組織者。他說，為了尋求寧靜，他放棄了秋季出發(fā)的船只，只在冬季(其他游輪都停止工作時(shí))航行，以避開在城市停留的成群乘客。

The man is drying cods in the port of Ilulissat. Salted and dried fish are two popular foods throughout Greenland. Ilulissat is home to 4,600 people and 3,500 sled dogs. In 1741, the first city was built as a trading area, being the third largest place in Greenland after the capital Nuuk and Sisimiut.

這個(gè)人正在伊盧利薩特港口曬鱈魚。咸魚和干魚是格陵蘭島最受歡迎的兩種食物。伊盧利薩特是4600人和3500條雪橇狗的家園。1741年，第一個(gè)城市建成作為一個(gè)貿(mào)易區(qū)域，成為格陵蘭島的第三大城市，僅次于首都努克和西西米特。

Greenland residents are living in the place most threatened by climate in the world, with melting glaciers and ocean warming. Coming here, you can encounter huge icebergs in Ilulissat glacier fjord.

格陵蘭居民生活在世界上最受氣候威脅的地方，冰川融化，海洋變暖。來到這里，你可以在伊盧利薩特冰川峽灣遇到巨大的冰山。

From Ilulissat, fishing boats enter the sea or into the nearby Disko Bay to catch cod, sea trout and halibut.

從伊盧利薩特，漁船進(jìn)入大海或附近的Disko灣捕捉鱈魚、海鱒魚和大比目魚。

This destination also has a hotel that serves tourists. You can choose to stay at the Nordlys guesthouse, run by former mayor Ilulissat.

這個(gè)目的地還有一家為游客服務(wù)的酒店。你可以選擇住在由前市長Ilulissat經(jīng)營的Nordlys賓館。

To move on the frozen water, you can use an ice breaker or a small motor boat.

要在結(jié)冰的水面上移動(dòng)，你可以使用破冰船或小型摩托艇。

Admiring the aurora is one of the experiences visitors should not miss when visiting this land of ice. The sky will be filled with mysterious light like red and green curtains moving continuously. In the middle of the night, at the temperature of minus 15 degrees Celsius, you seem to completely forget the cold to admire and record this spectacular phenomenon.

欣賞極光是游客參觀這片冰的土地時(shí)不應(yīng)該錯(cuò)過的體驗(yàn)之一。天空將充滿神秘的光，就像不斷移動(dòng)的紅綠窗簾。在零下15攝氏度的午夜，你似乎完全忘記了寒冷，去欣賞和記錄這一壯觀的現(xiàn)象。

Kayak, a means for fishing in the summer, will be hung upside down to keep it dry throughout the winter.

皮艇是夏季捕魚的一種方式，為了在整個(gè)冬季保持干燥，皮艇將被倒掛起來。

Children ski on cardboard pieces found at the back of a grocery store.

孩子們?cè)陔s貨店后面發(fā)現(xiàn)的紙板上滑雪。