面試遭刁難的十大應對技巧

　　The interview is undoubtedly the most important part of your job search. Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you"ve got to ace the interview to get the job. What happens, though, if your interviewer is -- gulp! -- mean or abrasive?

　　面試無疑是找工作中最重要的部分。網絡和簡歷是工作的敲門磚，但是要得到這份工作，你還需要在面試中表現出色。但是如果面試官很刁難怎么辦呢？

　　Read on for advice from job-search experts and learn how to save the day -- and when you should walk away。

　　讀讀以下專家的意見----怎樣轉危為安？何時該明智的選擇離開？

　　1. Remain calm. Job-search mentor Roberta Chinsky Matuson of Human Resource Solutions suggests, "Take a moment to compose yourself. Then simply answer the question using a calm tone. Eventually the person will stop being so hostile, particularly if you are responding in a way that is not giving them any fuel for their fire."

　　保持冷靜。人力資源解決方案公司求職顧問Chinsky Matuson說："先調整一下自己的情緒，然后用冷靜的語氣簡單的回答他的提問。 特別是如果你的回答讓面試官無從刁難的話，他最終就不會再對你有敵意了。

　　2. Watch what you say. "Do not let an interviewer's tone push you over a ledge to potentially say things that you may later regret. Remember that business networks of people are wide and expansive, and your negative response or behavior in an interview could have lasting repercussions in wider circles," says Justin C. Honaman, a strategic business process and technology professional。

　　注意你說的話。Justin C. Honaman精通業(yè)務流程和專業(yè)技術，他建議說："不要因為面試官的語調，而說出一些自己可能會后悔的話。記住，職業(yè)人士的社交關系網廣泛而富有不斷變化的可能性，你在面試中的不良表現可能會在更大的職業(yè)圈內給你帶來持續(xù)的壞影響。"

　　3. Remain confident. Stephen R. Balzac, president of 7 Steps Ahead, an organizational development firm, says, "The more confident you are, the easier it is to operate on the assumption that you're not dealing with malice. That gives you the room to ask the interviewer if there's something wrong or if this isn't a good time. Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc. In one case, an interviewer's young son was extremely ill and when offered a chance to reschedule, he jumped at it."

　　保持自信。Stephen R. Balzac，在一家組織與發(fā)展公司的工作。他說："你越自信的話，將面試官的敵意當著空氣處理起來就越簡單。這樣，你可以心平氣和的問面試官是不是哪里出錯了，還是現在面試的時機不恰當。面試官的敵意經?？赡苁且恍┡c面試完全無關的事情造成的：可能他心情很差，為什么事情而難受，或者工作交期催得很急等等。比如有一次，一位面試官的兒子得了重病，如果你和他重新約下一次面試的話，他會馬上同意的。"