如果有一天

如果有一天,
If someday,
我離開(kāi)了你身邊,或者你離開(kāi)了我身邊,
I've left you, or you've left me,
我們的生活會(huì)是什么模樣?
What kind of each other's life will be?
會(huì)不會(huì)有人逗你開(kāi)心地笑?
Will or won't somebody make you happy?
會(huì)不會(huì)有人任性地圍繞著你吵吵鬧鬧?
Will or won't somebody play around you noisily and crankily?
生病時(shí)會(huì)不會(huì)有人照顧?
Will or won't somebody take care of you when you are sickly?
受傷時(shí)會(huì)不會(huì)有人撫慰?
Will or won't somebody pacify you when you are hurt badly?
夜深時(shí)有沒(méi)有人聽(tīng)你靜靜地講故事?
Will or won't somebody listen to your story in the night silently?

睡不著時(shí)會(huì)不會(huì)有人給你輕聲低唱?
Will or won't somebody sing gently to you when you are not sleepy?
而我又會(huì)怎樣?會(huì)怎樣?
And how about me? How will my life be?