中級聽力- 我需要眼鏡

 

聽力原文及翻譯

I need glasses.
我需要眼鏡。

I have been having trouble seeing the blackboard. Everything is blurry. I keep getting headaches. I told my mother about it, and she made an appointment with the optometrist.
我一直看不清黑板。一切都很模糊。我一直頭痛。我告訴了媽媽這件事，她就預約了驗光師。

I went to a place where they made me read words and letters on a chart. Some of the words were big, and some were very small. I tried to read everything, but sometimes I couldn't see some of the small letters. The optometrist would cover one of my eyes while I read the chart. Then she would cover my other eye. She even put some drops in my eyes.
我去了一個地方，他們讓我看圖表上的單詞和字母。有些單詞很大，有些很小。我試著看清所有單詞，但有時我看不到一些小字母。驗光師會在我看圖表的時候遮住我的一只眼睛。然后她會遮住我的另一只眼睛。她甚至在我眼睛里滴了一些眼藥水。

I asked the optometrist if I had passed or failed the test. She laughed and said it wasn't that kind of test that you passed or failed. She was just trying to find out if I needed classes.
我問驗光師我是通過還是沒通過考試。她笑著說，考試不是通過或沒通過那種考試。她只是想看看我是否需要上課。

I did need glasses. My mother and I looked around. There were many pairs of frames. I wanted something that was in style. I tried on many pairs of frames. Some of them looked good on me, and some of them looked really funny on me. I finally chose a frame that was my favorite. I gave them to a lady who did some measurements. She told me to come back on Friday to get my glasses.
我確實需要眼鏡。我和媽媽四處看了看。有很多副鏡框。我想要一副時尚的。我試戴了很多副鏡框。有些戴在我身上很好看，有些戴在我身上看起來很奇怪。我終于選了一副我最喜歡的鏡框。我把它們交給一位女士，她給我做了一些測量。她讓我周五再來取眼鏡。

On Friday I got my glasses. My friends like them. They said I looked smart in my glasses. I wore them to school on Monday, and I was able to see the blackboard clearly. I didn't realise how much I hadn't been able to see. Now I don't get headaches anymore. I'm glad that I have my glasses. Everything is a lot clearer now.
周五我拿到了眼鏡。我的朋友很喜歡。他們說我戴上眼鏡看起來很聰明。周一我戴著它去上學，能清楚地看到黑板。我沒有意識到我以前看不清多少東西?，F(xiàn)在我不再頭痛了。我很高興我戴上了眼鏡?，F(xiàn)在一切都清楚多了。